1
00:00:01,041 --> 00:00:01,333
i denne rapport

2
00:00:02,501 --> 00:00:03,626
nægtede at have deltaget

3
00:00:03,626 --> 00:00:04,836
til relaterede ugerninger
med Jeffrey Epstein.

4
00:00:04,961 --> 00:00:06,587
Navnets tilstedeværelse
eller et foto af en person

5
00:00:06,587 --> 00:00:08,463
i Epstein-filerne
betyder ikke

6
00:00:08,463 --> 00:00:09,673
at han vidste
af hans forbrydelser

7
00:00:09,673 --> 00:00:11,006
eller at han har begået kriminalitet.

8
00:00:11,882 --> 00:00:13,509
Før du falder i dybet
af emnet,

9
00:00:13,509 --> 00:00:15,135
lad os vende tilbage til det grundlæggende.

10
00:00:16,428 --> 00:00:18,138
Når du svarer
til spørgsmål,

11
00:00:18,138 --> 00:00:19,388
Jeg vil være uden for kameraet.

12
00:00:19,638 --> 00:00:21,807
Og min stemme vil ikke blive hørt.

13
00:00:22,224 --> 00:00:23,808
For fanden... OK.

14
00:00:24,684 --> 00:00:27,185
Det første ord jeg ville bruge
at beskrive Jeffrey Epstein,

15
00:00:27,311 --> 00:00:30,022
efter "rovdyr",
ville være "mystisk".

16
00:00:31,439 --> 00:00:33,983
Hvordan blev han så rig?

17
00:00:34,275 --> 00:00:35,734
Hvordan kom han ind

18
00:00:35,734 --> 00:00:39,153
i sociale kredse
hvad ville være nyttigt for ham?

19
00:00:39,695 --> 00:00:41,447
Hvordan kunne han opføre sig sådan?
så længe

20
00:00:41,447 --> 00:00:43,031
uden at blive fanget?

21
00:00:50,829 --> 00:00:54,081
Det kunne jeg aldrig have forudset

22
00:00:54,582 --> 00:00:58,668
hvor meget jeffrey epstein
var ond.

23
00:00:59,168 --> 00:01:00,044
Der er noget

24
00:01:00,044 --> 00:01:01,712
hvilket virkelig ikke lykkes
hjemme hos dig.

25
00:01:02,504 --> 00:01:03,546
En lille ting, bestemt.

26
00:01:03,546 --> 00:01:05,548
Vi ved, at tingene
meget foruroligende

27
00:01:05,548 --> 00:01:07,341
kommer til at dukke op i denne film, ikke?

28
00:01:07,341 --> 00:01:08,800
Hvor jeg kommer fra,

29
00:01:08,800 --> 00:01:11,635
vi dræber ikke min bror
uden konsekvenser.

30
00:01:13,596 --> 00:01:15,805
{\an8}Hvad er Epstein-filerne?

31
00:01:17,182 --> 00:01:18,725
Epstein-filerne inkluderer

32
00:01:18,725 --> 00:01:21,393
alle oplysninger opbevares
af regeringen

33
00:01:21,393 --> 00:01:24,354
i forbindelse med Jeffrey Epstein
og hans medskyldige.

34
00:01:26,022 --> 00:01:29,691
Fotografisk bevis,
interviews med ofre...

35
00:01:30,025 --> 00:01:31,400
E-mails

36
00:01:31,525 --> 00:01:33,069
og tekstbeskeder
til hans fordel.

37
00:01:33,069 --> 00:01:35,945
Juridiske dokumenter,
FBI rapporterer...

38
00:01:35,945 --> 00:01:41,283
Og det er meget større
som vi nogensinde kunne have forestillet os.

39
00:01:41,408 --> 00:01:44,077
Folk vil have navne.

40
00:01:44,202 --> 00:01:45,036
De vil gerne kende identiteten

41
00:01:45,036 --> 00:01:46,120
af dem, der forpligtede sig
sexhandel.

42
00:01:46,120 --> 00:01:48,246
De vil gerne kende identiteten
pædofile

43
00:01:48,246 --> 00:01:49,414
og få hævn.

44
00:01:49,414 --> 00:01:51,082
EPSTEIN-FILERNE: FASE 2

45
00:01:51,207 --> 00:01:53,876
Kender du navnene
af højtstående personer

46
00:01:53,876 --> 00:01:56,628
hvis identitet endnu ikke har været
blevet afsløret?

47
00:01:56,753 --> 00:01:58,254
Ja.

48
00:01:58,380 --> 00:01:59,546
Mr Khanna,
Hr. repræsentant!

49
00:01:59,546 --> 00:02:01,423
Hej, jeg hedder
Grace Tobin...

50
00:02:01,423 --> 00:02:02,800
- Dejligt at møde dig.
- Fra Australien.

51
00:02:02,925 --> 00:02:05,510
Hvorfor tror du
at det er en kamp

52
00:02:05,510 --> 00:02:08,261
som forener politiske spektrum
så modsat?

53
00:02:08,387 --> 00:02:10,263
Vi kan ikke voldtage
mindreårige.

54
00:02:10,389 --> 00:02:11,764
Vi kan ikke passere dette
i stilhed.

55
00:02:11,889 --> 00:02:14,767
Trump åbnede
en Pandoras æske.

56
00:02:14,892 --> 00:02:18,603
Han troede, han kunne åbne den
luk den derefter.

57
00:02:18,728 --> 00:02:22,106
Men ondskaben, der slap væk
vil ikke vende tilbage dertil.

58
00:02:23,189 --> 00:02:24,148
Jeg forstår ikke hvorfor

59
00:02:24,273 --> 00:02:26,067
præsidenten var imod
så voldsomt.

60
00:02:26,651 --> 00:02:29,611
Afsløre Epstein-filerne,
er at afsløre

61
00:02:29,611 --> 00:02:32,280
alle disse forfærdelige ting
og ulækkert

62
00:02:32,280 --> 00:02:34,115
som skete.

63
00:02:34,240 --> 00:02:35,657
Hvorfor vil du camouflere dem?

64
00:02:35,657 --> 00:02:38,827
Jeg tror, ​​det beskytter
rige og magtfulde mænd

65
00:02:38,952 --> 00:02:42,121
have deltaget
til sexhandel.

66
00:02:42,246 --> 00:02:44,122
Tre millioner sider

67
00:02:44,122 --> 00:02:46,624
og 180.000 billeder.

68
00:02:46,624 --> 00:02:47,791
Det handler om
af den seneste afsløring

69
00:02:47,791 --> 00:02:49,084
af dokumenter
Epstein filer,

70
00:02:49,084 --> 00:02:51,127
efter uger
politisk pres.

71
00:02:51,794 --> 00:02:53,504
Dette øjeblik skabte
chokbølger

72
00:02:53,504 --> 00:02:55,005
overalt internationalt.

73
00:02:55,130 --> 00:02:58,383
En kritisk dag
for Sir Keir Starmer.

74
00:02:58,383 --> 00:02:59,633
Den norske prinsesse

75
00:02:59,758 --> 00:03:01,969
ansigter
til stærkt mediepres.

76
00:03:02,094 --> 00:03:03,636
Ekstraordinære nyheder
fra Storbritannien.

77
00:03:03,636 --> 00:03:06,222
Tidligere prins Andrew
blev anholdt.

78
00:03:06,764 --> 00:03:08,307
Epstein filerne
er en iboende del

79
00:03:08,307 --> 00:03:09,683
af Epstein-historien.

80
00:03:09,808 --> 00:03:12,268
Det er vigtigt at forstå
hvordan de passer sammen

81
00:03:12,268 --> 00:03:13,561
i Epsteins handlinger

82
00:03:13,561 --> 00:03:16,229
og i fiasko
af den amerikanske regering

83
00:03:16,229 --> 00:03:17,981
at udføre sit arbejde.

84
00:03:18,106 --> 00:03:21,775
Epstein-historien vender
omkring en mand,

85
00:03:22,693 --> 00:03:24,694
som en edderkop
midt på hans lærred.

86
00:03:24,819 --> 00:03:28,405
Men dette lærred
kunne ikke være oprettet

87
00:03:28,405 --> 00:03:31,073
uden medskyldige.

88
00:03:32,158 --> 00:03:34,618
Betragt dig selv som værende
djævelen inkarneret?

89
00:03:34,618 --> 00:03:36,995
Nej. Men det har jeg
et godt spejl.

90
00:03:53,966 --> 00:03:57,010
WASHINGTON, D.C. NOVEMBER 2025

91
00:03:59,970 --> 00:04:01,388
Det vil vi nu
tage fat i debatten

92
00:04:01,513 --> 00:04:02,681
finder sted i Washington

93
00:04:02,681 --> 00:04:04,057
vedrørende online opslag
Epstein filer.

94
00:04:04,182 --> 00:04:05,183
I dag,

95
00:04:05,183 --> 00:04:07,517
en gruppe overlevende
af Epstein-kontroversen

96
00:04:07,517 --> 00:04:09,436
vil være her på Capitol.

97
00:04:09,436 --> 00:04:10,771
Epstein-overlevende

98
00:04:10,771 --> 00:04:12,688
efterspørge mere
gennemsigtighed.

99
00:04:12,813 --> 00:04:15,315
24 af dem gentager
nu deres anmodning

100
00:04:15,315 --> 00:04:16,483
for kongressen at offentliggøre

101
00:04:16,483 --> 00:04:18,026
helheden
Epstein filer.

102
00:04:18,902 --> 00:04:20,527
Det er en ære at være her
i dag

103
00:04:20,527 --> 00:04:21,612
at tale om et emne

104
00:04:21,612 --> 00:04:23,863
hvorpå USA
er endelig forenet:

105
00:04:24,447 --> 00:04:25,531
øjeblikkelig offentliggørelse

106
00:04:25,657 --> 00:04:27,449
af helheden
Epstein filer.

107
00:04:30,202 --> 00:04:31,911
{\an8}Omtrent 1200 kvinder

108
00:04:31,911 --> 00:04:35,538
{\an8}var ofre
af Jeffrey Epstein,

109
00:04:35,538 --> 00:04:37,707
og andre mænd ifølge dem.

110
00:04:38,541 --> 00:04:41,460
De kæmpede meget hårdt
så retfærdigheden sker.

111
00:04:41,877 --> 00:04:43,419
Vi er flere
end ofre.

112
00:04:43,419 --> 00:04:44,712
Vi er mødre,
piger,

113
00:04:44,837 --> 00:04:45,880
søstre, venner,

114
00:04:46,005 --> 00:04:47,923
og vi vil ikke få mundkurv.

115
00:04:49,800 --> 00:04:53,052
Nogle af disse kvinder er
i denne proces i 20 år.

116
00:04:53,594 --> 00:04:56,721
Nogle havde
næsten forladt.

117
00:04:57,722 --> 00:04:59,682
Men faktum
at de var inviteret

118
00:04:59,682 --> 00:05:01,058
ved United States Capitol

119
00:05:01,183 --> 00:05:03,393
{\an8}for at nævne sandheden
over for magten,

120
00:05:03,393 --> 00:05:06,771
{\an8}og alle kanalerne
medier

121
00:05:06,771 --> 00:05:08,730
var der...

122
00:05:09,606 --> 00:05:11,899
skubbede dem
at fordoble deres indsats.

123
00:05:11,899 --> 00:05:17,779
Her er jeg, da jeg mødtes
Jeffrey Epstein i 1991.

124
00:05:17,779 --> 00:05:21,824
Her er jeg, da jeg mødtes
Jeffrey Epstein.

125
00:05:22,949 --> 00:05:24,075
For mange af os,
det var første gang

126
00:05:24,075 --> 00:05:25,243
hvor vi udtrykte os
offentligt.

127
00:05:25,368 --> 00:05:26,494
MOD SMITTES

128
00:05:26,494 --> 00:05:27,703
Mit navn er Dani Bensky.

129
00:05:27,703 --> 00:05:31,330
Her er jeg 17 år gammel.

130
00:05:31,330 --> 00:05:32,915
Så vi var der

131
00:05:33,040 --> 00:05:35,166
med hinanden,
forenet,

132
00:05:35,542 --> 00:05:37,752
og for at fortælle hele verden:

133
00:05:37,877 --> 00:05:40,546
"Det er vi ikke længere
at du tror på det. »

134
00:05:40,546 --> 00:05:42,715
Mit navn er Marina Lacerda.

135
00:05:42,715 --> 00:05:44,215
Jeg var det mindreårige offer
nummer et.

136
00:05:44,215 --> 00:05:48,260
Mit navn er Gena-Lisa Jones
og jeg var kun 14 år.

137
00:05:48,260 --> 00:05:50,095
Mit navn er Chauntae Davis.

138
00:05:50,095 --> 00:05:51,554
Mit navn er Laura Bloom McGee.

139
00:05:51,554 --> 00:05:52,805
Mit navn er Haley Robson.

140
00:05:52,805 --> 00:05:54,390
Mit navn er
Anoushka af Georgiou.

141
00:05:54,390 --> 00:05:56,933
Mit navn er Courtney Wild.
Mit navn er Lisa Phillips.

142
00:05:56,933 --> 00:05:58,268
Mit navn er Ashley Rubright,

143
00:05:58,934 --> 00:06:00,144
og jeg er en overlever

144
00:06:00,269 --> 00:06:02,563
af Jeffrey Epstein
og Ghislaine Maxwell.

145
00:06:06,065 --> 00:06:08,817
Når du overlever misbrug
af et seriel rovdyr,

146
00:06:08,942 --> 00:06:11,861
{\an8}vi udvikler et stærkt bånd
med de andre overlevende.

147
00:06:14,238 --> 00:06:16,865
Vi forstår hinanden
som ingen anden.

148
00:06:21,994 --> 00:06:26,247
Rejsen indtil videre
var fyldt med faldgruber.

149
00:06:30,834 --> 00:06:31,751
Det krævede

150
00:06:31,751 --> 00:06:33,961
et skrig af indignation
fra offentligheden,

151
00:06:34,086 --> 00:06:36,796
stor politisk vilje,

152
00:06:36,922 --> 00:06:40,299
{\an8}såvel som blod, sved
og de overlevendes tårer.

153
00:06:40,424 --> 00:06:41,592
{\an8}Og tårer,

154
00:06:41,592 --> 00:06:44,135
{\an8}der var et væld
at komme hertil.

155
00:06:45,803 --> 00:06:49,389
PALM BEACH FLORIDA

156
00:07:05,443 --> 00:07:09,488
Vi skal til at mødes
Ashley Rubright,

157
00:07:09,488 --> 00:07:12,406
{\an8}en overlevende
af Jeffrey Epstein.

158
00:07:12,698 --> 00:07:14,492
{\an8}Hun er lige kommet
at starte

159
00:07:14,492 --> 00:07:15,533
{\an8}at tale offentligt

160
00:07:15,659 --> 00:07:16,993
{\an8}af hvad hun led.

161
00:07:18,745 --> 00:07:19,954
Det er her.

162
00:07:22,873 --> 00:07:24,415
Hej, Ashley.
Hvordan har du det?

163
00:07:24,415 --> 00:07:25,375
Godt og dig?

164
00:07:25,375 --> 00:07:26,542
Glad for at gøre
din viden.

165
00:07:26,542 --> 00:07:27,668
Også mig. Indtast.

166
00:07:27,668 --> 00:07:29,836
- Tak fordi du har os.
- Selvfølgelig.

167
00:07:29,962 --> 00:07:32,004
Julens magi er altid
godt præsenteret her!

168
00:07:32,129 --> 00:07:33,506
Ja.

169
00:07:38,635 --> 00:07:41,345
Hvornår mødtes I
Jeffrey Epstein?

170
00:07:42,012 --> 00:07:45,890
Det var mellem 2002 og 2003

171
00:07:46,015 --> 00:07:48,141
og jeg havde omkring...

172
00:07:49,601 --> 00:07:50,727
15 år gammel.

173
00:07:54,980 --> 00:07:58,024
Jeg skulle
på Summit Christian School.

174
00:08:00,442 --> 00:08:02,027
Jeg var en cheerleader.

175
00:08:02,152 --> 00:08:03,695
Jeg dansede også,

176
00:08:03,695 --> 00:08:05,947
som jazz, hip-hop
og ballet.

177
00:08:07,155 --> 00:08:10,450
Jeg arbejdede
i en grillrestaurant

178
00:08:10,450 --> 00:08:13,035
og en af mine kollegaer

179
00:08:13,160 --> 00:08:15,871
{\an8}spurgte mig en dag,
mens vi var i restauranten,

180
00:08:15,996 --> 00:08:18,540
{\an8}hvis jeg vil acceptere at give
massage til en mand

181
00:08:18,665 --> 00:08:19,999
{\an8}til summen af $200.

182
00:08:19,999 --> 00:08:21,542
{\an8}Øh...

183
00:08:22,126 --> 00:08:24,711
Jeg tænkte over det et øjeblik
og jeg sagde:

184
00:08:24,836 --> 00:08:26,588
"Hvorfor ikke."

185
00:08:33,092 --> 00:08:37,220
Jeg husker, at jeg ankom
foran hans Palm Beach-hjem.

186
00:08:40,222 --> 00:08:42,433
Jeg blev lukket ind
i køkkenet.

187
00:08:46,352 --> 00:08:49,062
Så, Sarah Kellen,
hans assistent,

188
00:08:49,188 --> 00:08:50,063
er ankommet.

189
00:08:50,689 --> 00:08:51,898
Hun sagde, det var på tide.

190
00:08:56,651 --> 00:08:59,528
Sarah førte mig ovenpå.

191
00:09:02,989 --> 00:09:05,033
Jeg kiggede ikke omkring mig,
Jeg stirrede ned i jorden,

192
00:09:05,033 --> 00:09:07,075
så alt
jeg husker,

193
00:09:07,075 --> 00:09:10,078
det er pink tæppebelægning
trappen.

194
00:09:16,207 --> 00:09:17,959
Hun åbnede døren og sagde:

195
00:09:18,084 --> 00:09:20,085
"Jeg kommer tilbage
på en time. »

196
00:09:24,297 --> 00:09:26,924
Ved indtræden
på badeværelset,

197
00:09:27,049 --> 00:09:28,884
Jeg var i chok.

198
00:09:31,969 --> 00:09:34,971
Men jeg faldt til ro
siger til mig selv:

199
00:09:35,096 --> 00:09:36,598
"Det er normalt for ham at være nøgen,

200
00:09:36,723 --> 00:09:38,767
sådan er mennesker
blive masseret.

201
00:09:38,891 --> 00:09:41,435
Det burde ikke overraske mig
på dette tidspunkt. »

202
00:09:47,564 --> 00:09:49,441
Han lagde sig på bordet.

203
00:09:50,359 --> 00:09:53,945
Så fortalte han mig det
hvordan man masserer det.

204
00:09:57,447 --> 00:09:58,906
Så vendte han sig om.

205
00:09:59,949 --> 00:10:01,116
Og...

206
00:10:05,703 --> 00:10:07,120
Tingene er blevet...

207
00:10:08,622 --> 00:10:11,457
meget upassende på nuværende tidspunkt.

208
00:10:11,582 --> 00:10:14,544
Og han bad mig...

209
00:10:16,211 --> 00:10:17,963
at tage min bh af

210
00:10:17,963 --> 00:10:22,341
og løfte min nederdel.

211
00:10:22,466 --> 00:10:23,591
Og...

212
00:10:27,970 --> 00:10:31,097
Han rørte ved sig selv
mens jeg overholdt,

213
00:10:31,097 --> 00:10:32,890
og jeg prøvede
ikke at se.

214
00:10:33,975 --> 00:10:37,561
Han tog fat i mig...

215
00:10:38,144 --> 00:10:40,896
greb mig bagfra og...

216
00:10:43,189 --> 00:10:45,733
Jeg prøvede bare at...

217
00:10:46,317 --> 00:10:47,943
forsvinde. Se?

218
00:10:47,943 --> 00:10:49,403
I det øjeblik...

219
00:10:49,403 --> 00:10:50,320
Og...

220
00:10:52,196 --> 00:10:55,782
Han afsluttede og rejste sig.

221
00:10:55,782 --> 00:10:56,992
Og...

222
00:10:58,660 --> 00:10:59,660
Sarah kom tilbage

223
00:10:59,660 --> 00:11:02,079
og tog mig tilbage
i stueetagen.

224
00:11:04,998 --> 00:11:06,999
Jeg var i chok.

225
00:11:07,124 --> 00:11:09,251
Men jeg husker...

226
00:11:10,752 --> 00:11:12,503
forsøgte at rationalisere det.

227
00:11:13,588 --> 00:11:16,631
Det skulle bare være
en isoleret hændelse...

228
00:11:18,258 --> 00:11:20,009
noget han slet ikke har
kunne bare ikke kontrollere det.

229
00:11:23,219 --> 00:11:25,513
Jeg gik tilbage
en anden gang.

230
00:11:26,347 --> 00:11:29,975
Anden gang tog det
andre proportioner.

231
00:11:30,100 --> 00:11:33,853
Jeg husker
at Jeffrey medbragte en kurv,

232
00:11:33,978 --> 00:11:35,353
hvori han fortalte mig
at vælge...

233
00:11:35,479 --> 00:11:37,480
og spurgte mig
hvis jeg vidste hvordan man bruger det.

234
00:11:37,480 --> 00:11:39,690
Og...

235
00:11:39,690 --> 00:11:40,983
han fik mig til at sidde ned

236
00:11:40,983 --> 00:11:42,151
på gulvet
af badeværelset,

237
00:11:42,151 --> 00:11:43,318
mens han lænede sig

238
00:11:43,318 --> 00:11:44,986
på kanten
af massagebordet.

239
00:11:46,487 --> 00:11:48,197
Jeg husker
af hvad der skete.

240
00:11:49,198 --> 00:11:50,616
En fuld kurv
sexlegetøj?

241
00:11:50,741 --> 00:11:51,866
Ja.

242
00:11:51,866 --> 00:11:54,368
- Tak fordi du navngav ham.
- Ja, intet problem.

243
00:12:02,374 --> 00:12:05,627
Det var i år 2000.

244
00:12:05,627 --> 00:12:09,171
Disse er alle
glade beskeder.

245
00:12:10,963 --> 00:12:13,216
Jeg genlæste nogle af mine albums
slutningen af året,

246
00:12:13,341 --> 00:12:17,010
og ændre
var drastisk.

247
00:12:19,720 --> 00:12:21,931
Efter Jeffrey,

248
00:12:21,931 --> 00:12:25,683
beskeder,
og endda mit ansigt,

249
00:12:25,683 --> 00:12:28,477
alt var blevet mørkere.

250
00:12:30,354 --> 00:12:31,562
Her står der:

251
00:12:31,687 --> 00:12:34,065
"Vi havde det sjovt
når du ikke var vred. »

252
00:12:34,190 --> 00:12:35,232
Eller "Du er så sød.

253
00:12:35,232 --> 00:12:37,567
når du ikke er det
i dårligt humør. »

254
00:12:37,692 --> 00:12:39,652
Jeg var vred og...

255
00:12:40,945 --> 00:12:42,946
Jeg var overhovedet ligeglad

256
00:12:43,071 --> 00:12:45,365
eftervirkninger
på andre.

257
00:12:45,365 --> 00:12:47,407
Ja.

258
00:12:48,575 --> 00:12:52,954
Jeg holdt op med at heppe
og dans.

259
00:12:53,079 --> 00:12:56,414
Og jeg gik fra...

260
00:12:58,124 --> 00:12:59,792
prøv at gøre det bedste
at jeg kunne

261
00:12:59,917 --> 00:13:02,545
at være ligeglad med noget som helst.

262
00:13:04,671 --> 00:13:07,965
Har du fortalt det til nogen
hvad skete der med dig?

263
00:13:08,090 --> 00:13:09,842
Bare til min ven Sean.

264
00:13:09,842 --> 00:13:12,009
Til ingen andre.

265
00:13:14,512 --> 00:13:17,597
Jeg syntes ikke det var værd
værd at sige.

266
00:13:25,979 --> 00:13:28,063
Mr. Epstein, er det sandt

267
00:13:28,063 --> 00:13:30,774
at du er født
20. januar 1953?

268
00:13:30,898 --> 00:13:32,066
Ja.

269
00:13:32,066 --> 00:13:34,318
- Hvor?
- I New York.

270
00:13:34,318 --> 00:13:37,279
- Hvor, i New York?
- I Brooklyn.

271
00:13:50,330 --> 00:13:51,455
- Hej, Adam.
- Hej, Grace.

272
00:13:51,455 --> 00:13:53,124
- Hvordan har du det?
- Glad.

273
00:13:53,124 --> 00:13:55,959
Også mig. Mange tak
for at ville deltage.

274
00:13:55,959 --> 00:13:57,794
Det gør mig glad.

275
00:14:00,963 --> 00:14:04,757
Adam, kan du tale med mig
lidt om dig?

276
00:14:04,757 --> 00:14:06,301
{\an8}Det er næsten 20 år siden

277
00:14:06,426 --> 00:14:09,178
{\an8}at jeg er
juridisk journalist.

278
00:14:09,303 --> 00:14:10,845
Og jeg dækkede i lang tid

279
00:14:10,970 --> 00:14:13,306
sydlige distriktsanliggender
fra New York.

280
00:14:13,431 --> 00:14:16,183
Vi ser mange sager

281
00:14:16,308 --> 00:14:18,976
af national betydning
og international

282
00:14:18,976 --> 00:14:20,478
passere gennem denne gårdhave.

283
00:14:20,603 --> 00:14:22,730
Og en af dem viste sig at være
Epsteins.

284
00:14:30,943 --> 00:14:33,529
Vi er i Coney Island.

285
00:14:33,654 --> 00:14:35,530
Coney Island, Brooklyn.

286
00:14:44,537 --> 00:14:49,792
Vi er meget tætte
hvor Jeffrey Epstein voksede op fra.

287
00:14:49,792 --> 00:14:51,417
Du kan endda se der

288
00:14:51,417 --> 00:14:54,212
det sikre kvarter
fra Sea Gate,

289
00:14:54,337 --> 00:14:56,171
hvor Jeffrey Epstein voksede op.

290
00:15:03,384 --> 00:15:05,011
Jeffrey Epstein
voksede beskedent op

291
00:15:05,136 --> 00:15:07,179
inden for et fællesskab
immigrant fra Brooklyn.

292
00:15:07,304 --> 00:15:08,555
Hans far arbejdede

293
00:15:08,680 --> 00:15:10,516
for parkafdelingen
af New York City.

294
00:15:10,641 --> 00:15:12,850
Og hans mor arbejdede
i en skole.

295
00:15:12,850 --> 00:15:15,352
Han havde en yngre bror, Mark.

296
00:15:17,395 --> 00:15:19,021
Han var fascineret
gennem matematik

297
00:15:19,146 --> 00:15:23,358
hele sit liv,
og han var ret god.

298
00:15:27,486 --> 00:15:29,780
Dette er Dalton Prep School.

299
00:15:31,656 --> 00:15:35,283
Han kom derhen
sit første job.

300
00:15:36,535 --> 00:15:39,537
Også selvom han havde givet slip
universitet,

301
00:15:39,537 --> 00:15:42,831
hans første job var
på en meget prestigefyldt skole,

302
00:15:42,831 --> 00:15:44,541
hvor han underviste
matematik.

303
00:15:45,959 --> 00:15:48,043
Forælder til en af eleverne

304
00:15:48,043 --> 00:15:51,087
præsenterede det for den administrerende direktør
af Bear Stearns,

305
00:15:51,212 --> 00:15:52,880
en mand ved navn Ace Greenberg,

306
00:15:53,005 --> 00:15:55,215
takket være hvem han fik
sit første job på Wall Street.

307
00:16:06,224 --> 00:16:08,267
Her er vi på Wall Street,

308
00:16:08,267 --> 00:16:11,769
hvor Jeffrey Epstein
tjente sin formue.

309
00:16:14,730 --> 00:16:17,482
Det var han bestemt
nogen charmerende.

310
00:16:18,692 --> 00:16:21,777
Jeffrey Epstein prøvede hårdt
i løbet af sit liv

311
00:16:21,777 --> 00:16:24,571
at forbinde med mennesker
velhavende og magtfulde.

312
00:16:26,864 --> 00:16:28,240
Det lykkedes ham at vinde

313
00:16:28,240 --> 00:16:30,200
folks tillid
meget hurtigt.

314
00:16:33,453 --> 00:16:35,412
Milliardærer
som Leslie Wexner

315
00:16:35,412 --> 00:16:37,247
havde tillid til ham,

316
00:16:37,247 --> 00:16:39,457
nok til at give ham
en fuldmagt.

317
00:16:39,582 --> 00:16:43,418
Han fik tillid
af Leon Black,

318
00:16:43,543 --> 00:16:46,920
der betalte hundredvis for det
millioner af dollars,

319
00:16:46,920 --> 00:16:48,964
langt ud over markedspriserne.

320
00:16:49,923 --> 00:16:54,051
Derfra er der stadig
mange gråzoner,

321
00:16:54,051 --> 00:16:56,928
men vi ser
mere og mere tydeligt

322
00:16:57,053 --> 00:17:01,765
hvordan han manipulerede folk
og planlagde i hemmelighed...

323
00:17:01,891 --> 00:17:04,893
til endelig at blive
utrolig rig.

324
00:17:06,394 --> 00:17:09,313
Her er palæet
af Jeffrey Epstein

325
00:17:09,438 --> 00:17:11,564
i Upper East Side,

326
00:17:11,689 --> 00:17:17,235
og den berømte lanterne
over døren.

327
00:17:18,445 --> 00:17:20,863
Et massagerum var
monteret indeni.

328
00:17:22,698 --> 00:17:26,534
Der var en spisestue,
hvor han modtog gæster...

329
00:17:26,534 --> 00:17:30,120
Billederne fortæller historien godt
hele historien.

330
00:17:34,248 --> 00:17:36,166
Jeffrey Epstein mødte
Ghislaine Maxwell

331
00:17:36,291 --> 00:17:37,626
i begyndelsen af 1990'erne.

332
00:17:39,585 --> 00:17:41,378
Hun var pigen
af en mediemogul,

333
00:17:41,378 --> 00:17:43,254
hun talte
med britisk accent,

334
00:17:43,254 --> 00:17:44,339
og hun bragte
til Jeffrey Epstein

335
00:17:44,464 --> 00:17:45,965
noget
at han ikke besad:

336
00:17:45,965 --> 00:17:48,092
adgang til eliten.

337
00:17:48,092 --> 00:17:49,802
Har du noget at drikke?

338
00:17:52,762 --> 00:17:55,889
De socialiserer
med politikere,

339
00:17:55,889 --> 00:17:57,349
store intellektuelle,

340
00:17:57,349 --> 00:17:58,766
store finansmænd,
og så videre...

341
00:17:58,766 --> 00:18:01,936
Om det er den, vi har ringet til
dengang prins Andrew...

342
00:18:03,645 --> 00:18:06,772
Eller den tidligere præsident
Bill Clinton.

343
00:18:08,440 --> 00:18:10,275
Han ejede en privat ø

344
00:18:10,275 --> 00:18:12,276
på Jomfruøerne
fra USA,

345
00:18:12,276 --> 00:18:15,821
en ranch i udkanten af Santa Fe,

346
00:18:15,821 --> 00:18:18,407
en ejendom i Palm Beach

347
00:18:18,407 --> 00:18:20,116
og en anden i Paris.

348
00:18:23,701 --> 00:18:26,829
Han pralede
af hans luksuriøse livsstil

349
00:18:26,954 --> 00:18:28,580
og hans meget store formue.

350
00:18:32,583 --> 00:18:34,168
Justitsministeriet
USA Epstein bibliotek

351
00:18:34,168 --> 00:18:35,252
Søg
det komplette bibliotek

352
00:18:35,752 --> 00:18:37,295
Søg

353
00:18:37,295 --> 00:18:38,713
Se på mig
som om du elskede mig.

354
00:18:39,088 --> 00:18:40,756
Jeg er så spændt.

355
00:18:42,799 --> 00:18:46,094
Jeg går i øjeblikket
mod...

356
00:18:46,094 --> 00:18:48,095
fra åkandammen.

357
00:18:48,095 --> 00:18:50,847
Jeg er alene ved stranden.

358
00:18:50,847 --> 00:18:54,267
Dette er min pool: min strand.

359
00:18:54,267 --> 00:18:56,268
Ingen er tilladt
at lægge til her.

360
00:18:58,103 --> 00:18:59,603
Stedet hvor vi spiser frokost.

361
00:19:00,771 --> 00:19:01,814
Dagpleje.

362
00:19:02,939 --> 00:19:04,691
Og der, på spidsen,
Dette er biblioteket.

363
00:19:04,816 --> 00:19:05,692
Epstein bibliotek

364
00:19:10,404 --> 00:19:12,113
<i>Det er en ære at være her
i dag</i>

365
00:19:12,113 --> 00:19:13,322
<i>at tale om et emne</i>

366
00:19:13,322 --> 00:19:15,323
<i>som USA
er endelig forenet:</i>

367
00:19:16,032 --> 00:19:17,117
<i>øjeblikkelig offentliggørelse</i>

368
00:19:17,117 --> 00:19:18,826
<i>af helheden
Epstein-filer.</i>

369
00:19:25,915 --> 00:19:27,791
Det er mine billeder
modellering.

370
00:19:28,292 --> 00:19:30,252
Da jeg startede.

371
00:19:30,502 --> 00:19:32,712
På det tidspunkt var jeg 17 år.

372
00:19:33,421 --> 00:19:35,881
Jeg sendte dem
til modelbureauer

373
00:19:36,006 --> 00:19:37,424
i håb om at komme i gang.

374
00:19:38,050 --> 00:19:39,675
Jeg var model i New York,

375
00:19:39,675 --> 00:19:41,051
efter at have arbejdet hårdt
at komme dertil,

376
00:19:41,177 --> 00:19:42,636
fra jeg var 15 eller 16.

377
00:19:43,219 --> 00:19:44,471
Dette billede blev taget

378
00:19:44,471 --> 00:19:46,722
ugen jeg mødte
med Jeffrey.

379
00:19:47,556 --> 00:19:50,725
I år 2000 opnåede jeg
en meget stor kontrakt.

380
00:19:51,476 --> 00:19:54,936
{\an8}Vores agent på det tidspunkt, Jeff,
sendte os til Tortola

381
00:19:55,062 --> 00:19:56,480
{\an8}i Det Caribiske Hav.

382
00:19:59,732 --> 00:20:01,692
Tortola var en lille ø.

383
00:20:01,692 --> 00:20:04,069
Der var ikke meget
at gøre der.

384
00:20:04,069 --> 00:20:06,446
Så den anden model foreslog

385
00:20:06,571 --> 00:20:08,781
lad os se hans ven
Jeffrey Epstein

386
00:20:08,781 --> 00:20:10,199
næste dag,
da vi havde orlov,

387
00:20:10,324 --> 00:20:11,908
og det havde han
en ø ikke langt væk.

388
00:20:13,493 --> 00:20:16,369
Det havde vi begge
omkring 22 år gammel.

389
00:20:17,704 --> 00:20:20,539
Vi brugte dagen på at hygge os
i svømmehallen og i havet.

390
00:20:21,290 --> 00:20:24,542
Og jeg mødte to andre der
unge piger, blondiner.

391
00:20:25,710 --> 00:20:27,252
Vi gik til middag,
den aften,

392
00:20:27,377 --> 00:20:28,921
og jeg mødte
Jeffrey Epstein.

393
00:20:30,506 --> 00:20:32,590
Han var klistret til mig

394
00:20:32,924 --> 00:20:34,925
og han spurgte mig
mange spørgsmål

395
00:20:35,050 --> 00:20:36,259
om min barndom,

396
00:20:36,259 --> 00:20:38,387
og mine drømme og mål.

397
00:20:39,095 --> 00:20:40,429
I denne tid tilbragte med ham,

398
00:20:40,554 --> 00:20:43,264
Jeg fortalte ham, at jeg ville blive
model til Ford,

399
00:20:43,390 --> 00:20:44,349
og jeg begyndte at mærke

400
00:20:44,349 --> 00:20:45,934
et vist tillidsbånd
mod ham.

401
00:20:49,937 --> 00:20:52,605
Jeg var ved at gøre klar til at gå i seng
da vi bankede på døren,

402
00:20:52,730 --> 00:20:54,107
og en
andre unge kvinder

403
00:20:54,232 --> 00:20:55,440
åbnede døren på klem og sagde:

404
00:20:55,440 --> 00:20:57,609
"Jeffrey er klar
for hans massage. »

405
00:20:57,609 --> 00:20:59,944
Jeg svarede: "Du kan gå,
Jeg går i seng. »

406
00:21:00,319 --> 00:21:02,113
Hun svarede:
"Nej, han ønsker det

407
00:21:02,238 --> 00:21:03,947
at du giver ham hans massage."

408
00:21:06,157 --> 00:21:08,409
Lang historie kort, jeg var nødt til at gå.

409
00:21:10,077 --> 00:21:14,372
Den aften led jeg
et seksuelt overgreb

410
00:21:15,038 --> 00:21:16,123
fra Jeffrey

411
00:21:16,248 --> 00:21:18,417
og den anden pige
hvem var der.

412
00:21:40,641 --> 00:21:43,435
Når vi er unge,
vi har en tendens til at bebrejde os selv.

413
00:21:43,435 --> 00:21:44,436
"Hvad gjorde jeg?"

414
00:21:44,436 --> 00:21:45,520
Flirtede jeg
med ham? »

415
00:21:45,645 --> 00:21:46,770
Jeg vendte hjem

416
00:21:46,770 --> 00:21:48,564
og jeg gad ikke høre mere
tale om ham.

417
00:21:49,606 --> 00:21:52,817
Der er gået et par måneder,
og han ringede til mig.

418
00:21:55,736 --> 00:21:57,321
Mange af mine auditions
modellering

419
00:21:57,321 --> 00:21:59,155
foregik her i SoHo.

420
00:21:59,280 --> 00:22:01,157
Det var lige der og gik,

421
00:22:01,157 --> 00:22:03,408
som jeg modtog
Jeffreys opkald.

422
00:22:03,408 --> 00:22:05,410
Han var meget kortfattet

423
00:22:05,410 --> 00:22:08,120
og sagde straks
som han huskede

424
00:22:08,120 --> 00:22:09,163
mål og ambitioner

425
00:22:09,288 --> 00:22:10,497
som jeg havde talt med ham om
på øen,

426
00:22:10,622 --> 00:22:13,332
som det jeg ville blive
model til Ford,

427
00:22:13,332 --> 00:22:15,125
og det vidste han
personen i spidsen

428
00:22:15,125 --> 00:22:16,293
fra Fords modelbureau,

429
00:22:16,293 --> 00:22:18,462
og han kunne organisere mig
et møde med hende.

430
00:22:19,337 --> 00:22:20,671
sagde jeg til mig selv

431
00:22:20,796 --> 00:22:23,840
det, der var sket med mig
på øen var dårlig,

432
00:22:23,840 --> 00:22:25,842
men at han måske prøvede
at forløse sig selv

433
00:22:25,967 --> 00:22:28,510
fortæller mig, at han huskede det
af mine drømme

434
00:22:28,635 --> 00:22:30,512
og at han kunne hjælpe mig.

435
00:22:31,345 --> 00:22:32,930
I denne periode,

436
00:22:32,930 --> 00:22:36,350
er du blevet angrebet igen
af Jeffrey

437
00:22:36,350 --> 00:22:39,185
eller af andre mænd
fra dem omkring ham?

438
00:22:39,310 --> 00:22:41,520
Ja, han angreb mig igen.

439
00:22:41,520 --> 00:22:43,730
Samt af nogle
af hans viden

440
00:22:43,730 --> 00:22:46,358
til hvem han anbefalede mig
til auditions.

441
00:22:46,358 --> 00:22:48,442
Men på det tidspunkt,
Jeg var ikke klar over det

442
00:22:48,442 --> 00:22:49,777
at jeg var et offer
af sexhandel.

443
00:22:52,445 --> 00:22:54,030
Kan du forklare
mere detaljeret

444
00:22:54,030 --> 00:22:56,531
hvordan malkeoperationer
fandt sted?

445
00:22:56,531 --> 00:22:58,991
Auditionerne var
orkestreret af Epstein.

446
00:22:58,991 --> 00:23:01,035
Vi fik at vide: "Jeg går
sender dig til denne audition

447
00:23:01,035 --> 00:23:03,662
for min ven, der instruerer
en meget vigtig film. »

448
00:23:03,662 --> 00:23:05,330
Og vi blev sendt et sted hen

449
00:23:05,330 --> 00:23:08,374
hvor vi blev tilbudt
seksuelle handlinger

450
00:23:08,999 --> 00:23:12,043
og hvor folk sørgede for
lad os underkaste os det.

451
00:23:14,878 --> 00:23:16,505
Jeg troede på, at industrien
var sådan.

452
00:23:16,505 --> 00:23:18,590
Jeg tænkte på at overgive mig
til auditions,

453
00:23:18,714 --> 00:23:21,092
og jeg sagde til mig selv
at nogle gamle mænd

454
00:23:21,217 --> 00:23:22,801
var sådan her:
upassende.

455
00:23:22,801 --> 00:23:26,679
Jeg troede aldrig
at den var tilsluttet et netværk

456
00:23:26,679 --> 00:23:29,431
som involverede agenturerne
af modellering og Epstein.

457
00:23:31,182 --> 00:23:32,517
Hundredvis af piger

458
00:23:32,517 --> 00:23:35,268
fra lande
fra Østeuropa

459
00:23:35,394 --> 00:23:37,437
blev sendt til Paris
og i New York.

460
00:23:38,105 --> 00:23:40,564
Disse modeller blev udsat
masser af misbrug.

461
00:23:41,982 --> 00:23:44,067
Alt var perfekt
orkestreret.

462
00:23:47,194 --> 00:23:49,530
Så nogle år senere,

463
00:23:50,030 --> 00:23:54,158
en af mine venner var også
offer for Epsteins indflydelse.

464
00:23:55,200 --> 00:23:57,411
Hun kom til mig en aften
og fortalte mig

465
00:23:57,411 --> 00:23:59,412
at Jeffrey havde lukket ham ind
i et rum

466
00:23:59,412 --> 00:24:00,538
hvor hun blev tvunget

467
00:24:00,538 --> 00:24:01,706
at have sex
med nogen.

468
00:24:02,415 --> 00:24:05,375
Hun var meget bange.

469
00:24:05,875 --> 00:24:07,626
Det skræmte mig også,

470
00:24:07,626 --> 00:24:09,962
og vi gik begge to
New York City.

471
00:24:10,087 --> 00:24:13,256
Jeg så ham aldrig igen bagefter,
Jeg var for bange.

472
00:24:22,221 --> 00:24:24,931
Listen over seksuelt misbrug
begået af Jeffrey Epstein

473
00:24:24,931 --> 00:24:26,724
har spredt sig
på globalt plan.

474
00:24:27,808 --> 00:24:30,935
Det er dog Palm Beach
som var kernen

475
00:24:31,060 --> 00:24:33,604
seksuelt misbrug

476
00:24:33,604 --> 00:24:36,940
og det er her hans forbrydelser fandt sted
først blevet undersøgt.

477
00:24:42,986 --> 00:24:44,279
Godmorgen.

478
00:24:44,404 --> 00:24:48,282
Vi tager en lille rundvisning
fra Palm Beach.

479
00:24:48,407 --> 00:24:50,117
Er der nogen måde at komme igennem på?

480
00:24:50,242 --> 00:24:51,492
- Nej.
- Er den lukket?

481
00:24:51,617 --> 00:24:52,577
- Ja.
- Okay,

482
00:24:52,577 --> 00:24:53,786
Jeg ville bare tjekke.

483
00:24:53,911 --> 00:24:55,245
Hvorfor er den lukket?

484
00:24:56,246 --> 00:24:58,624
Fordi Trump er i byen.

485
00:25:03,293 --> 00:25:05,337
Mit navn er Holly Baltz.

486
00:25:05,795 --> 00:25:08,297
jeg er
en tidligere chefredaktør

487
00:25:08,297 --> 00:25:10,466
undersøgelser ved <i>Palm Beach Post.</i>

488
00:25:10,466 --> 00:25:12,133
Jeg er lige kommet
at gå på pension.

489
00:25:13,843 --> 00:25:19,013
I avisen dækkede vi
Epstein-sagen fra starten.

490
00:25:21,933 --> 00:25:25,143
Jeg kunne aldrig have forudset

491
00:25:25,143 --> 00:25:28,145
omfanget af denne affære.

492
00:25:30,439 --> 00:25:31,773
Palm Beach politi

493
00:25:31,773 --> 00:25:34,150
begyndte at undersøge
om Jeffrey Epstein

494
00:25:34,275 --> 00:25:37,694
{\an8}når svigermor
af en 14-årig pige

495
00:25:37,694 --> 00:25:39,654
{\an8}at gå i gymnasiet
Royal Palm Beach

496
00:25:39,779 --> 00:25:41,656
erklærede, at en heldig mand

497
00:25:41,781 --> 00:25:44,282
havde overfaldet sin datter
i marts 2005.

498
00:25:46,076 --> 00:25:49,078
Dette er den øst-vestlige vej
der passerer

499
00:25:49,078 --> 00:25:51,162
foran gymnasiet
Royal Palm Beach.

500
00:25:51,162 --> 00:25:53,665
ROYAL PALM BEACH SKOLE
OFFENTLIG SEKUNDÆR

501
00:25:53,665 --> 00:25:56,667
Det var ikke kun
af denne pige.

502
00:25:56,667 --> 00:25:58,668
Det opdagede politiet

503
00:25:58,668 --> 00:26:02,671
at flere ofre
var blevet rekrutteret her.

504
00:26:05,131 --> 00:26:07,883
De begyndte at spørge
flere piger

505
00:26:07,883 --> 00:26:09,551
og hver gang
at de gjorde,

506
00:26:09,677 --> 00:26:11,135
det var
som at skrælle et løg.

507
00:26:11,135 --> 00:26:13,805
{\an8}Forklar mig fra begyndelsen,
hvordan mødte du ham?

508
00:26:13,805 --> 00:26:16,723
{\an8}Det var noget, der foregik
i skolen,

509
00:26:16,848 --> 00:26:18,267
{\an8}vi prøvede alle at vinde
penge.

510
00:26:18,267 --> 00:26:20,351
{\an8}Er *** blevet betalt
for at tage dig derhen?

511
00:26:20,643 --> 00:26:22,311
{\an8}Ja. 200 USD.

512
00:26:23,937 --> 00:26:27,815
Det var ikke kun pigerne
seksuelt overgreb,

513
00:26:27,815 --> 00:26:29,692
men det bød også på
at betale dem

514
00:26:29,817 --> 00:26:31,359
at bringe deres venner tilbage.

515
00:26:32,652 --> 00:26:35,028
De var unge piger
med få økonomiske midler.

516
00:26:38,365 --> 00:26:42,368
Under den første undersøgelse
om Jeffrey Epstein,

517
00:26:42,493 --> 00:26:46,037
flere overlevende havde
henvendelse til advokater

518
00:26:46,037 --> 00:26:48,872
der blev besluttet
at fortælle deres historier

519
00:26:48,998 --> 00:26:50,999
og at indlede en sag.

520
00:26:52,125 --> 00:26:55,377
Jeg begyndte at arbejde
om Epstein-affæren i 2006.

521
00:26:56,795 --> 00:26:59,547
Jeg arbejdede på et kontor
specialiseret i retssager her,

522
00:26:59,547 --> 00:27:01,215
i Palm Beach County.

523
00:27:01,215 --> 00:27:02,425
FORORD IKKE

524
00:27:02,550 --> 00:27:05,010
{\an8}En ung pige kom ind
med sine forældre

525
00:27:05,010 --> 00:27:07,011
{\an8}og fortalte
denne skøre historie

526
00:27:07,011 --> 00:27:09,763
{\an8}om en velhavende mand
på Palm Beach Island

527
00:27:09,888 --> 00:27:11,764
{\an8}som havde betalt $200 for hende

528
00:27:11,764 --> 00:27:13,766
for at hun skulle gå til hans hus
at give ham en massage

529
00:27:13,891 --> 00:27:15,434
hvilket viste sig

530
00:27:15,559 --> 00:27:17,060
af seksuel karakter
og upassende.

531
00:27:18,061 --> 00:27:20,229
Først havde jeg det ikke
helt råt.

532
00:27:20,354 --> 00:27:21,480
Jeg må tilstå

533
00:27:21,480 --> 00:27:23,231
at det så ud til
usandsynligt.

534
00:27:23,231 --> 00:27:24,733
Men efter afhøring

535
00:27:24,858 --> 00:27:27,651
politiets efterforsker
hvem ledede affæren,

536
00:27:27,651 --> 00:27:29,236
Jeg indså, det var
sandheden.

537
00:27:31,237 --> 00:27:33,823
Michael Reiter var kok
af politiet dengang,

538
00:27:33,948 --> 00:27:36,825
og Joe Recarey var
chefefterforsker.

539
00:27:38,118 --> 00:27:40,494
Du er Alfredo Rodriguez,
er det rigtigt?

540
00:27:40,786 --> 00:27:42,455
{\an8}Har du passet huset?

541
00:27:42,580 --> 00:27:43,830
{\an8}<i>Du kan sige "butler".</i>

542
00:27:43,955 --> 00:27:45,665
{\an8}Kan du fortælle mig mere
om piger

543
00:27:45,665 --> 00:27:47,207
{\an8}som kom på arbejde
for ham?

544
00:27:47,207 --> 00:27:53,004
<i>Han har en liste
af hendes yndlings massører,</i>

545
00:27:53,004 --> 00:27:55,547
<i>så han fik nogle om morgenen,
om eftermiddagen...</i>

546
00:27:55,547 --> 00:27:58,175
{\an8}<i>Han sagde, at det var privat.</i>

547
00:28:00,092 --> 00:28:02,844
{\an8}<i>Faktisk var det min pligt
ikke at offentliggøre det hele.</i>

548
00:28:04,763 --> 00:28:07,848
Mens politiet akkumulerede
beviser,

549
00:28:07,848 --> 00:28:12,602
Epstein trænede
et stort hold af...

550
00:28:12,727 --> 00:28:15,062
Det var et drømmehold.

551
00:28:15,062 --> 00:28:17,981
{\an8}Det var det
kendte advokater,

552
00:28:17,981 --> 00:28:22,360
{\an8}og hvem var
særligt aggressive.

553
00:28:24,236 --> 00:28:27,696
Vi ved, at Jeffrey Epstein
og hans juridiske team

554
00:28:27,696 --> 00:28:29,448
fulgte
nogle ofre

555
00:28:29,448 --> 00:28:31,074
af SUV'er med tonede ruder,

556
00:28:31,074 --> 00:28:34,826
og præsenterede endda sig selv
i deres hjem.

557
00:28:34,952 --> 00:28:38,038
Men de fulgte også efter
chefefterforskeren, Joe.

558
00:28:38,455 --> 00:28:39,664
Jeg bad om at møde ham.

559
00:28:41,290 --> 00:28:42,916
Han valgte
en Starbucks-virksomhed

560
00:28:42,916 --> 00:28:44,167
i byens centrum
fra West Palm Beach.

561
00:28:44,167 --> 00:28:46,461
Da jeg satte mig
og jeg begyndte at tale,

562
00:28:46,585 --> 00:28:48,963
hans hoved snurrede
i alle retninger.

563
00:28:48,963 --> 00:28:51,756
Jeg spurgte ham:
"Hvad laver du?" »

564
00:28:51,756 --> 00:28:54,342
Jeg glemmer det aldrig.
Han kiggede på mig og sagde:

565
00:28:54,467 --> 00:28:56,134
"Du aner ikke...

566
00:28:56,134 --> 00:28:57,678
hvad de gør ved mig. »

567
00:28:57,803 --> 00:29:00,680
De havde søgt
skraldespandene foran hans hus,

568
00:29:00,805 --> 00:29:02,223
og han tilføjede:

569
00:29:02,223 --> 00:29:05,517
”Jeg har aldrig set en operation
af en sådan størrelsesorden. »

570
00:29:12,605 --> 00:29:14,773
Dog politiet
fra Palm Beach

571
00:29:14,773 --> 00:29:17,442
var fast besluttet på at undersøge
på Epstein.

572
00:29:17,442 --> 00:29:18,527
Vi er politi

573
00:29:18,527 --> 00:29:19,902
fra Palm Beach County
i Florida.

574
00:29:20,027 --> 00:29:22,154
Afdelingen akkumulerede
ofrene.

575
00:29:22,280 --> 00:29:24,030
Fast ejendom
besat eller anbragt

576
00:29:24,030 --> 00:29:25,782
under kontrol
af Jeffrey Epstein,

577
00:29:25,782 --> 00:29:28,158
hvid mand,
født 20. januar 1953.

578
00:29:31,160 --> 00:29:34,955
Under den første undersøgelse
om Jeffrey Epstein,

579
00:29:35,414 --> 00:29:37,207
ved første øjekast så det ud til at være

580
00:29:37,332 --> 00:29:38,624
en sandsynlig sag

581
00:29:38,749 --> 00:29:40,459
for at fjerne blokeringen
på en anklageskrift

582
00:29:40,585 --> 00:29:41,961
omfattende
snesevis af ledere,

583
00:29:42,086 --> 00:29:43,295
og Palm Beach Police

584
00:29:43,420 --> 00:29:46,172
syntes at bygge
en meget solid sag.

585
00:29:46,172 --> 00:29:49,049
Når alle dokumenter
var dog samlet,

586
00:29:49,049 --> 00:29:51,217
og sendes til amtsadvokaten
fra Palm Beach,

587
00:29:52,093 --> 00:29:55,053
den daværende embedsmand

588
00:29:55,178 --> 00:29:57,222
valgte ikke at bære
af anklager.

589
00:29:58,140 --> 00:30:00,266
Politimester Michael Reiter
var så ked af det

590
00:30:00,266 --> 00:30:03,518
ved manglende retsforfølgning
på statsniveau

591
00:30:03,518 --> 00:30:06,062
at han anlagde sagen
over for de føderale myndigheder.

592
00:30:07,229 --> 00:30:09,690
I begyndelsen,
FBI var fast besluttet

593
00:30:09,690 --> 00:30:11,900
at engagere sig
retssager.

594
00:30:13,067 --> 00:30:15,068
De fandt
meget lignende elementer

595
00:30:15,068 --> 00:30:16,987
til politiets
fra Palm Beach,

596
00:30:16,987 --> 00:30:18,363
men de opdagede også
nye ofre.

597
00:30:18,488 --> 00:30:21,657
Det blev til noget
til et udkast til anklageskrift

598
00:30:21,782 --> 00:30:24,242
omfattende
60 tæller.

599
00:30:25,327 --> 00:30:27,036
Men
denne gigantiske affære

600
00:30:27,036 --> 00:30:28,829
på hvilken
Palm Beach politi

601
00:30:28,829 --> 00:30:31,080
brugt så meget tid på at undersøge

602
00:30:31,080 --> 00:30:34,000
nået til enighed
mindelig anbringende

603
00:30:34,000 --> 00:30:36,168
efter intens lobbyvirksomhed

604
00:30:36,293 --> 00:30:38,212
fra advokaterne
af Jeffrey Epstein.

605
00:30:39,295 --> 00:30:40,171
Beskyldningerne

606
00:30:40,296 --> 00:30:41,339
hvem endelig
blev holdt imod dem

607
00:30:41,339 --> 00:30:43,423
var det
opfordring til en mindreårig

608
00:30:43,423 --> 00:30:44,925
med henblik på prostitution.

609
00:30:44,925 --> 00:30:47,509
Kort sagt,
det er som om de behandlede

610
00:30:47,509 --> 00:30:49,220
ofre for prostituerede.

611
00:30:49,345 --> 00:30:51,638
{\an8}Aftalen er blevet godkendt
af Alex Acosta,

612
00:30:51,638 --> 00:30:53,097
{\an8}daværende amerikansk advokat,

613
00:30:53,222 --> 00:30:55,641
{\an8}derefter holdt hemmeligt
over for ofrene.

614
00:30:56,183 --> 00:30:58,684
Og jeg tror
at nådeaftalen

615
00:30:58,809 --> 00:31:00,645
var på mange måder

616
00:31:00,645 --> 00:31:02,480
arvesynden
af denne affære.

617
00:31:04,272 --> 00:31:06,732
Det er en af de værste aftaler
som jeg så.

618
00:31:07,608 --> 00:31:10,610
Jeg har aldrig set en aftale
fortalervirksomhed som denne,

619
00:31:10,610 --> 00:31:11,778
hverken før eller siden.

620
00:31:16,073 --> 00:31:20,785
Det konfererede
fuldstændig immunitet over for Epstein,

621
00:31:20,785 --> 00:31:26,164
men også til dets potentiale
medsammensvorne Sarah Kellen,

622
00:31:26,289 --> 00:31:29,792
Adriana Ross, Lesley Groff,
og Nadia Marcinkova.

623
00:31:29,792 --> 00:31:31,125
Disse kvinder er blandt dem

624
00:31:31,251 --> 00:31:32,919
der hjalp med at rekruttere
andre piger?

625
00:31:33,044 --> 00:31:35,045
Ja, sådan her
seksuelt pyramidesystem,

626
00:31:35,045 --> 00:31:37,714
de var
på tredje niveau,

627
00:31:37,714 --> 00:31:39,924
bare
under Ghislaine Maxwell.

628
00:31:42,592 --> 00:31:43,927
Jeffrey Epstein blev sendt
i fængsel

629
00:31:44,052 --> 00:31:45,178
lige før klokken 10 i morges.

630
00:31:45,178 --> 00:31:47,179
Han erkendte sig skyldig
for retten.

631
00:31:47,179 --> 00:31:49,181
Han indvilligede i at tjene
en samlet straf på 18 måneder

632
00:31:49,181 --> 00:31:50,807
i et arresthus
fra Palm Beach.

633
00:31:53,393 --> 00:31:54,726
Mennesker, der forpligter sig

634
00:31:54,726 --> 00:31:56,228
seksualforbrydelser
på mindreårige

635
00:31:56,353 --> 00:31:59,146
plejer at komme i fængsel
i meget lang tid.

636
00:31:59,730 --> 00:32:01,774
Ikke Jeffrey Epstein.

637
00:32:01,899 --> 00:32:05,902
Han blev idømt 18 måneders fængsel
fra fængslet.

638
00:32:06,027 --> 00:32:08,737
Han gavnede
en arbejdstilladelse

639
00:32:08,863 --> 00:32:12,782
12 timer om dagen,
6 dage om ugen.

640
00:32:12,782 --> 00:32:16,118
Han fandt sig selv
i et behageligt fængsel

641
00:32:16,118 --> 00:32:19,161
hvor han var den eneste person
i denne fløj.

642
00:32:20,746 --> 00:32:21,789
Han kunne gå ud,

643
00:32:21,789 --> 00:32:24,249
{\an8}gå til kontoret,
gå på stranden,

644
00:32:24,249 --> 00:32:25,417
{\an8}og praktisk talt gør det
alt hvad han ønskede

645
00:32:25,417 --> 00:32:26,084
{\an8}i løbet af dagen.

646
00:32:26,209 --> 00:32:27,960
Det er ikke en straf.

647
00:32:29,461 --> 00:32:31,963
Vi anlagde en retssag
mod Epstein

648
00:32:32,088 --> 00:32:34,007
på vegne af en af mine kunder.

649
00:32:35,007 --> 00:32:37,259
Han fik lov til at gå ud
i løbet af dagen.

650
00:32:37,843 --> 00:32:39,176
Så vi citerede Epstein

651
00:32:39,176 --> 00:32:40,469
at dukke op
for en deponering.

652
00:32:42,013 --> 00:32:44,472
- Hvad er dit navn?
- Jeffrey Epstein.

653
00:32:44,598 --> 00:32:46,099
Jeg ville gerne få ham til at forstå

654
00:32:46,099 --> 00:32:47,808
at jeg var ligeglad
af hvem han var,

655
00:32:47,933 --> 00:32:50,144
af den magt han havde
eller endda dens status.

656
00:32:50,144 --> 00:32:52,604
Jeg ville stille ham spørgsmålet
så pinligt som muligt.

657
00:32:53,771 --> 00:32:55,981
Er det sandt, sir, at...

658
00:32:57,524 --> 00:33:01,319
...din penis er blevet beskrevet
som at have form som et æg?

659
00:33:03,486 --> 00:33:04,696
Han hører mig stille spørgsmålet

660
00:33:04,821 --> 00:33:06,406
og han ser på sine advokater,
synes at sige:

661
00:33:06,530 --> 00:33:08,616
"Kan du tro
for ham at stille mig dette spørgsmål?

662
00:33:08,616 --> 00:33:10,575
Dette er din første
advarsel,

663
00:33:10,575 --> 00:33:11,618
Hr. Kuvin.

664
00:33:11,618 --> 00:33:13,828
Jeg var den første advokat
at stille ham spørgsmål

665
00:33:13,953 --> 00:33:16,246
på forretning
som var indgivet.

666
00:33:16,371 --> 00:33:20,374
Et vidne beskrev din penis
som havende en oval form,

667
00:33:20,374 --> 00:33:22,751
og som værende tynd
og lille mod glans.

668
00:33:22,876 --> 00:33:25,295
Ser du? Han er vred.
Han er klar til at forlade rummet.

669
00:33:25,295 --> 00:33:27,630
Så ser han, at advokaterne
vil begynde at tale.

670
00:33:27,755 --> 00:33:29,507
Dette nytter ikke noget
intet andet mål

671
00:33:29,632 --> 00:33:31,174
end at bringe hr. Epstein i forlegenhed.

672
00:33:31,174 --> 00:33:32,634
Det er simpelthen
uetisk.

673
00:33:32,634 --> 00:33:33,801
Dette er upassende.

674
00:33:33,801 --> 00:33:35,260
Ved at stille dette spørgsmål,
Jeg ville have os til at spørge os selv:

675
00:33:35,260 --> 00:33:36,887
"Hvordan kan et barn
14 år gammel

676
00:33:37,012 --> 00:33:38,721
ved hvordan det ser ud
hendes private dele? »

677
00:33:39,138 --> 00:33:41,224
Dette spørgsmål var relevant

678
00:33:41,224 --> 00:33:43,225
for anklagerne
af denne affære.

679
00:33:43,225 --> 00:33:46,019
Vidnesbyrdet er slut.

680
00:33:46,144 --> 00:33:48,062
Okay. Mange tak.
Det er meget værdsat. TAK.

681
00:33:51,105 --> 00:33:53,566
Det var deponeringen
den korteste i mit liv.

682
00:33:54,234 --> 00:33:55,609
- Af dit liv?
- Af mit liv.

683
00:33:56,527 --> 00:33:57,402
Så på dette tidspunkt,

684
00:33:57,402 --> 00:33:58,861
han må have følt
ret selvsikker

685
00:33:58,986 --> 00:34:00,404
og tror han ville komme igennem det.

686
00:34:00,530 --> 00:34:01,322
Nøjagtig. Ja.

687
00:34:01,322 --> 00:34:03,031
Han havde lavet en aftale,
og nu,

688
00:34:03,156 --> 00:34:04,866
han var i gang
at afgøre civile sager,

689
00:34:04,991 --> 00:34:06,992
troede det hele var forbi
og slog sig ned.

690
00:34:10,287 --> 00:34:12,747
{\an8}Sarah og Nadia,
har du det godt?

691
00:34:12,872 --> 00:34:14,873
{\an8}Det lille sår
som jeg har i ansigtet,

692
00:34:14,998 --> 00:34:17,292
{\an8}det er fordi en sort mand prøvede
at kysse mig.

693
00:34:17,292 --> 00:34:19,752
{\an8}Vi tales igen senere.
Farvel.

694
00:34:22,088 --> 00:34:24,923
Et par skridt, et smil
og en bølge

695
00:34:25,048 --> 00:34:26,258
til politimanden ved døren.

696
00:34:26,258 --> 00:34:29,051
Vi så Jeffrey Epstein
komme ud af fængslet.

697
00:34:29,176 --> 00:34:32,637
Epstein tjente 13 måneder
med en straf på 18 måneder.

698
00:34:32,762 --> 00:34:34,055
Han er meget glad

699
00:34:34,055 --> 00:34:35,722
at hans fængselsdom
er afsluttet.

700
00:34:35,848 --> 00:34:37,766
Han kan nu starte
et nyt kapitel i hans liv.

701
00:34:39,475 --> 00:34:41,519
Da Jeffrey Epstein kom ud
fra fængslet,

702
00:34:41,644 --> 00:34:43,854
det faktum, at han blev retsforfulgt
i retten

703
00:34:43,979 --> 00:34:45,522
og det er nu
optaget

704
00:34:45,522 --> 00:34:46,730
som seksualforbryder

705
00:34:46,730 --> 00:34:49,275
syntes ikke at være en hindring

706
00:34:49,275 --> 00:34:52,569
ved hans tilbagevenden
i det høje samfund,

707
00:34:52,569 --> 00:34:53,778
til rigdom og magt.

708
00:34:56,363 --> 00:34:59,198
Magt og indflydelse
at han trænede

709
00:34:59,198 --> 00:35:01,617
overbevist mange mennesker
at se væk.

710
00:35:02,784 --> 00:35:04,703
Prins Andrew, især.

711
00:35:06,787 --> 00:35:08,789
Vi så også Bill Gates

712
00:35:08,789 --> 00:35:11,374
møde Epstein
trods sin fortid.

713
00:35:13,084 --> 00:35:15,460
Han opførte sig som
af spåmænd, tilsyneladende,

714
00:35:15,460 --> 00:35:18,963
for mange af disse mænd
som spurgte ham til råds.

715
00:35:18,963 --> 00:35:21,424
Jeg tror mange mennesker

716
00:35:21,549 --> 00:35:24,342
vidste nok
at alt ikke var rosenrødt,

717
00:35:24,467 --> 00:35:26,760
men af en eller anden grund,
de ønskede stadig

718
00:35:26,760 --> 00:35:28,304
at være en del
af hans inderkreds.

719
00:35:30,680 --> 00:35:36,185
Jeg havde en journalist
der dækkede Epstein-sagen.

720
00:35:36,185 --> 00:35:37,478
EPSTEINS BESKRIVELSE

721
00:35:37,603 --> 00:35:38,395
BETRÆKNING FLERE OFRE
EFTER DERES ADVOKATER

722
00:35:38,395 --> 00:35:39,979
Det var svært
at presse folk

723
00:35:39,979 --> 00:35:41,481
at være opmærksom på det
til denne sag.

724
00:35:42,898 --> 00:35:45,483
sagde de
at han havde afsonet sin straf,

725
00:35:45,609 --> 00:35:47,234
og det var slut.

726
00:35:47,234 --> 00:35:49,987
Epsteins overbevisning
bremsede ham ikke.

727
00:35:53,656 --> 00:35:55,073
Jeg laver research

728
00:35:55,073 --> 00:35:56,575
og jeg skriver
om handel med børn

729
00:35:56,575 --> 00:35:58,243
siden 2002, 2003,

730
00:35:58,368 --> 00:36:01,078
{\an8}og jeg havde intuitionen
at Jeffrey Epstein

731
00:36:01,078 --> 00:36:02,746
{\an8}kom meget tæt på
af netværket

732
00:36:02,871 --> 00:36:04,122
{\an8}som jeg undersøgte.

733
00:36:04,122 --> 00:36:06,124
Jeg havde indtrykket

734
00:36:06,124 --> 00:36:09,251
at der skete noget
meget alvorligt.

735
00:36:09,251 --> 00:36:13,588
I 2012 besøgte jeg
i Florida

736
00:36:13,588 --> 00:36:16,882
og jeg var så heldig at få
den sorte bog.

737
00:36:18,799 --> 00:36:21,093
VIGTIGE EMAILS

738
00:36:21,093 --> 00:36:23,011
Den sorte bog,
det er en liste

739
00:36:23,011 --> 00:36:25,514
Jeffrey Epsteins kontakter.

740
00:36:26,431 --> 00:36:29,016
Der er milliardærer der,

741
00:36:29,016 --> 00:36:31,100
mennesker fra kulturens verden,

742
00:36:31,100 --> 00:36:33,102
virksomhedsledere...

743
00:36:33,895 --> 00:36:35,354
Hmm...

744
00:36:35,354 --> 00:36:39,023
...samt flere piger.

745
00:36:42,360 --> 00:36:45,070
Jeg begyndte at tale
til nogle af disse piger.

746
00:36:45,070 --> 00:36:46,987
De fortalte mig

747
00:36:46,987 --> 00:36:49,657
at vi havde lavet dem
rejse med fly,

748
00:36:49,657 --> 00:36:50,824
og en af dem fortalte mig

749
00:36:50,949 --> 00:36:52,117
at den var sendt
på en ø.

750
00:36:52,242 --> 00:36:55,244
Og så i 2012,

751
00:36:55,369 --> 00:36:59,205
Jeg tænkte Jeffrey Epstein
drev et netværk.

752
00:36:59,205 --> 00:37:02,041
Og jeg havde flylogs.

753
00:37:02,041 --> 00:37:03,917
Det var det
flylogs

754
00:37:04,042 --> 00:37:05,293
til sit private fly?

755
00:37:05,293 --> 00:37:06,044
Ja.

756
00:37:06,044 --> 00:37:09,338
Bill Clinton, Alan Dershowitz,

757
00:37:09,338 --> 00:37:11,673
Kevin Spacey, Larry Summers.

758
00:37:11,798 --> 00:37:14,217
Der var en hel flok
af indflydelsesrige mennesker

759
00:37:14,217 --> 00:37:16,969
der tog flyet
med Jeffrey Epstein.

760
00:37:16,969 --> 00:37:19,470
Mange piger

761
00:37:19,470 --> 00:37:21,639
fandt hinanden
på disse flylogs,

762
00:37:21,639 --> 00:37:23,056
og jeg antog

763
00:37:23,056 --> 00:37:25,308
at nogle af dem
var mindreårige.

764
00:37:25,308 --> 00:37:26,351
Ja.

765
00:37:27,768 --> 00:37:28,727
Ja.

766
00:37:31,729 --> 00:37:33,815
Jeg prøvede at udgive
denne artikel i tre år,

767
00:37:33,815 --> 00:37:35,357
og endelig,

768
00:37:35,357 --> 00:37:38,193
Gawker tog føringen
og udgav mit arbejde.

769
00:37:38,318 --> 00:37:39,444
HER ER DEN SORTE BOG

770
00:37:39,444 --> 00:37:41,529
AF PEDOFIL-MILLIONÆREN
JEFFREY EPSTEIN

771
00:37:41,654 --> 00:37:42,529
Traditionelle medier

772
00:37:42,529 --> 00:37:43,989
ville bare ikke
tale om det.

773
00:37:47,908 --> 00:37:48,909
FORTROLIGT

774
00:37:48,909 --> 00:37:52,579
Efter det fik vi
stykker information.

775
00:37:54,038 --> 00:37:55,414
Virginia Giuffre,

776
00:37:55,414 --> 00:37:58,666
en af Epsteins overlevende
i Palm Beach,

777
00:37:58,666 --> 00:38:03,003
var flyttet til Australien
efter at være flygtet fra ham.

778
00:38:03,003 --> 00:38:05,797
Hun hævdede at have været et offer
sexhandel

779
00:38:05,797 --> 00:38:07,256
til fordel for prins Andrew

780
00:38:07,256 --> 00:38:08,757
da hun var mindreårig.

781
00:38:08,757 --> 00:38:10,884
Hun var 17 på det tidspunkt.

782
00:38:10,884 --> 00:38:13,052
Kan du tale med mig
fra billedet

783
00:38:13,178 --> 00:38:17,097
som hun gav
til en avis i 2011?

784
00:38:17,097 --> 00:38:20,892
Virginia Giuffre havde leveret
et billede af hende,

785
00:38:21,017 --> 00:38:22,809
nu berygtet,

786
00:38:22,809 --> 00:38:26,437
med prins Andrew
og Ghislaine Maxwell.

787
00:38:27,772 --> 00:38:28,856
sagde Andrew

788
00:38:28,856 --> 00:38:30,149
at det var
af et falsk foto

789
00:38:30,274 --> 00:38:32,525
og nægtet
enhver strafbar handling.

790
00:38:34,485 --> 00:38:38,280
Virginia had been with Epstein
i nogle år

791
00:38:38,280 --> 00:38:40,573
and he took her everywhere.

792
00:38:40,698 --> 00:38:44,367
Så hun vidste det godt
hans netværk

793
00:38:44,367 --> 00:38:47,787
og hun indledte
civile sager.

794
00:38:47,787 --> 00:38:49,079
Hun havde udpeget

795
00:38:49,079 --> 00:38:51,289
Jeffrey Epstein
og Ghislaine Maxwell

796
00:38:51,289 --> 00:38:53,458
som værende dem
som havde tilbudt det

797
00:38:53,458 --> 00:38:55,209
til deres rige
og stærke venner.

798
00:38:55,209 --> 00:38:56,460
ANDREW MODTAGER
DAGLIG MASSAGE

799
00:38:56,585 --> 00:38:57,836
I BOLIGEN
OF THE BILLIONAIRE CONVICTED

800
00:38:57,836 --> 00:39:02,589
Men det var hun ikke
taken seriously by the media.

801
00:39:02,714 --> 00:39:03,715
HERtugens ven,
FORFATTER AF SEKSUELLE OVERBRUG,

802
00:39:03,715 --> 00:39:05,217
FORLAD EN GRAVID FORSKRIVNING
I FRYGT

803
00:39:05,217 --> 00:39:08,260
Jeffrey Epstein chikaneret
meget aggressivt

804
00:39:08,385 --> 00:39:09,637
medierne, der forsøgte

805
00:39:09,637 --> 00:39:11,930
at løfte sløret
om denne sag.

806
00:39:11,930 --> 00:39:13,264
EPSTEIN BREAKING THE SILENCE
AT ANgribe

807
00:39:13,389 --> 00:39:14,807
MEDIEFRENSI
OM ANDREW

808
00:39:14,932 --> 00:39:17,476
{\an8}I årevis,
things haven't changed...

809
00:39:17,476 --> 00:39:18,935
{\an8}ADVOCATE FOR SURVIVORS
AF EPSTEIN

810
00:39:19,060 --> 00:39:20,728
... indtil
what the <i>Miami Herald</i>

811
00:39:20,728 --> 00:39:21,646
udgive en artikel

812
00:39:21,771 --> 00:39:24,481
skrevet af en journalist
der havde studeret

813
00:39:24,606 --> 00:39:27,149
some of the agreements reached
med Jeffrey Epstein.

814
00:39:28,526 --> 00:39:30,402
Julie Browns rapport

815
00:39:30,402 --> 00:39:32,445
virkelig gjort det muligt
bringe sagen videre.

816
00:39:32,570 --> 00:39:34,280
Et sekund.

817
00:39:35,447 --> 00:39:36,740
Oh, are you calling Julie?

818
00:39:36,740 --> 00:39:38,533
Godmorgen.

819
00:39:38,533 --> 00:39:40,660
<i>- Hej. Hvordan har du det?</i>
- Meget godt.

820
00:39:40,660 --> 00:39:43,912
En australsk journalist
meget venlige

821
00:39:44,037 --> 00:39:46,206
er på mit kontor,

822
00:39:46,206 --> 00:39:49,250
og det vil hun rigtig gerne
tale med dig

823
00:39:49,250 --> 00:39:51,793
hvis du har tid
at give ham.

824
00:39:51,918 --> 00:39:52,585
Vente.

825
00:39:52,710 --> 00:39:53,670
Hej Julie.

826
00:39:53,670 --> 00:39:55,921
<i>Jeg blev kontaktet
af mange mennesker...</i>

827
00:39:55,921 --> 00:39:57,256
Ja, jeg forestiller mig.

828
00:39:57,381 --> 00:39:58,589
<i>...så det er svært
for at beholde kontoen.</i>

829
00:39:58,589 --> 00:39:59,298
Ja.

830
00:39:59,424 --> 00:40:00,466
<i>Ja, ring til mig.</i>

831
00:40:00,591 --> 00:40:02,676
<i>I denne uge,
det er ikke ideelt.</i>

832
00:40:02,801 --> 00:40:05,178
<i>Men vi kan tale om det igen
en anden gang.</i>

833
00:40:05,178 --> 00:40:06,637
Okay. Ja, okay.

834
00:40:06,762 --> 00:40:09,515
PHILADELPHIA

835
00:40:20,481 --> 00:40:21,691
Hej Julie.
Jeg er glad

836
00:40:21,691 --> 00:40:23,108
som vi formåede at organisere
dette møde.

837
00:40:23,108 --> 00:40:24,151
Ja.

838
00:40:25,652 --> 00:40:27,069
Udholdenhed slutter
ved at betale, ikke?

839
00:40:27,194 --> 00:40:28,362
Ja. Det er ikke alvorligt.

840
00:40:28,362 --> 00:40:29,488
Så meget desto mere
som du har accepteret

841
00:40:29,613 --> 00:40:30,530
at komme til Philadelphia.

842
00:40:30,530 --> 00:40:31,698
Jeg sagde til mig selv: "Min Gud,

843
00:40:31,698 --> 00:40:33,032
denne pige
vil aldrig give op.

844
00:40:33,158 --> 00:40:34,867
Vi kan lige så godt afslutte det med det samme."

845
00:40:36,785 --> 00:40:38,453
Fortæl mig
hvordan du startede

846
00:40:38,453 --> 00:40:40,038
at undersøge
om Jeffrey Epstein.

847
00:40:40,163 --> 00:40:42,123
Jeg begyndte at undersøge ham

848
00:40:42,123 --> 00:40:44,332
lige før valget
fra 2016.

849
00:40:46,334 --> 00:40:49,128
De fleste journalister
i USA

850
00:40:49,128 --> 00:40:51,880
vidste
Jeffrey Epstein-affæren...

851
00:40:52,005 --> 00:40:53,381
EN SORDIG KRIMINAL, EN VIRKSOMHED
ENDNU SORDERE

852
00:40:53,506 --> 00:40:54,423
...og de fik vind

853
00:40:54,423 --> 00:40:55,799
af klageaftalen
fordelagtige

854
00:40:55,799 --> 00:40:57,176
at han havde skrevet under.

855
00:40:57,301 --> 00:40:58,801
Mange undrede sig:

856
00:40:58,801 --> 00:41:01,471
{\an8}“Hvordan fik han denne aftale?
Det giver ingen mening. »

857
00:41:01,596 --> 00:41:04,347
Men jeg kunne ikke finde noget
hvem kan forklare

858
00:41:04,347 --> 00:41:07,850
hvordan han kunne være sluppet afsted med det
så nemt.

859
00:41:07,850 --> 00:41:10,560
Så jeg begyndte at spørge
filer,

860
00:41:10,560 --> 00:41:13,480
uden at vide
hvor det skulle føre mig hen.

861
00:41:13,480 --> 00:41:15,314
På en eller anden måde,
Jeg fandt mig selv

862
00:41:15,314 --> 00:41:17,065
med en liste over tætte
omkring hundrede ofre.

863
00:41:17,065 --> 00:41:19,358
I sidste ende

864
00:41:19,358 --> 00:41:23,361
fire af disse ofre
var klar til at tale.

865
00:41:23,487 --> 00:41:25,405
Og midt i det hele,

866
00:41:25,405 --> 00:41:28,407
Trump nominerede Alexander Acosta

867
00:41:28,407 --> 00:41:30,825
til sekretærstillingen
på arbejde.

868
00:41:30,825 --> 00:41:32,535
Jeg vil gerne takke
præsident Trump

869
00:41:32,660 --> 00:41:34,620
for at give mig dette privilegium.

870
00:41:34,620 --> 00:41:37,831
Acosta var
den føderale anklager i Miami

871
00:41:37,831 --> 00:41:38,831
hvem godkendte

872
00:41:38,831 --> 00:41:40,583
den fordelagtige aftale
afsluttet med Epstein.

873
00:41:40,583 --> 00:41:43,043
Jeg, Alexander Acosta,
sværger højtideligt...

874
00:41:43,043 --> 00:41:45,712
Så jeg foreslog en betænkning

875
00:41:45,712 --> 00:41:47,755
hvor vi ville gå og se
ofrene

876
00:41:47,880 --> 00:41:51,174
at spørge dem
hvad de troede

877
00:41:51,174 --> 00:41:52,967
af manden der gik
deres bøddel

878
00:41:52,967 --> 00:41:54,177
slippe afsted med det,

879
00:41:54,177 --> 00:41:55,928
og hvem står i dag i spidsen

880
00:41:56,053 --> 00:41:57,304
af en af de største

881
00:41:57,429 --> 00:41:59,097
offentlige myndigheder
i landet,

882
00:41:59,097 --> 00:42:00,556
ansvarlig for kampen

883
00:42:00,556 --> 00:42:01,933
mod menneskehandel
mennesker.

884
00:42:03,517 --> 00:42:05,268
Det var en aftale
meget følsom,

885
00:42:05,268 --> 00:42:06,353
fordi det indebar

886
00:42:06,353 --> 00:42:07,812
mange personligheder
vigtigt.

887
00:42:07,812 --> 00:42:12,399
Artiklen skulle dukke op
meget tidligt den morgen.

888
00:42:12,399 --> 00:42:15,943
Så vi forberedte os
i værste fald, hvis jeg må sige det.

889
00:42:16,068 --> 00:42:18,903
Og den morgen var der
en sjov historie

890
00:42:19,028 --> 00:42:20,780
som var øverst på vores side,

891
00:42:20,905 --> 00:42:22,739
mens min historie
var i bunden.

892
00:42:22,864 --> 00:42:24,908
Så jeg hentede mine ting
og jeg sagde til mig selv:

893
00:42:24,908 --> 00:42:28,661
"Det var alt for i dag."
Jeg vil tage min dag. »

894
00:42:29,203 --> 00:42:30,453
Mens jeg gjorde mig klar
fra,

895
00:42:30,453 --> 00:42:31,788
en anden journalist fortalte mig:

896
00:42:31,788 --> 00:42:33,373
"Julie, se på din artikel."

897
00:42:33,373 --> 00:42:35,916
Det var:
"Bom, bom, bom!" »

898
00:42:36,875 --> 00:42:39,252
{\an8}Det vil vi
læne sig mere

899
00:42:39,252 --> 00:42:42,130
{\an8}om den foruroligende affære
af Jeffrey Epstein.

900
00:42:42,130 --> 00:42:44,423
{\an8}Julie Brown fra <i>Miami Herald</i>
slutter sig til os denne morgen.

901
00:42:44,423 --> 00:42:46,299
{\an8}Den undersøgende journalist
fra <i>Miami Herald</i>

902
00:42:46,299 --> 00:42:47,341
{\an8}højdepunkter...

903
00:42:47,466 --> 00:42:49,427
Julie Brown, sæt scenen
for os.

904
00:42:49,427 --> 00:42:51,094
ET FREMTIDIG MEDLEM AF TRUMPSKABET
TILBYDES

905
00:42:51,219 --> 00:42:52,762
TIL EN SERIELIG SEXKURSKRIVNING
HANS LIVS HANDEL

906
00:42:52,887 --> 00:42:54,596
Denne historie afslørede
det rigtige ansigt

907
00:42:54,722 --> 00:42:56,807
af de rigeste
og den mest magtfulde

908
00:42:56,932 --> 00:42:58,975
og hvad de gjorde
til mennesker

909
00:42:58,975 --> 00:43:00,560
som havde mindre magt.

910
00:43:00,560 --> 00:43:02,270
{\an8}80 OFRE FOR EPSTEIN
FRA 2001 TIL 2006

911
00:43:02,270 --> 00:43:03,770
{\an8}Rækken af artikler
fra <i>Miami Herald</i>

912
00:43:03,895 --> 00:43:06,064
{\an8}udgivelser i november 2018.

913
00:43:09,442 --> 00:43:12,152
Det havde sådan en indflydelse

914
00:43:12,152 --> 00:43:14,653
det i juli
af det følgende år,

915
00:43:14,653 --> 00:43:18,906
Jeffrey Epstein er anholdt
og anklaget for sexhandel.

916
00:43:20,491 --> 00:43:23,410
Milliardær Jeffrey Epstein
blev anholdt

917
00:43:23,410 --> 00:43:26,329
for påstået sexhandel
unge piger,

918
00:43:26,329 --> 00:43:27,913
og agenter gør
frem og tilbage

919
00:43:28,039 --> 00:43:30,457
i hans Manhattan palæ
siden i morges.

920
00:43:30,457 --> 00:43:32,459
Epstein er anklaget
af to punkter.

921
00:43:32,459 --> 00:43:33,710
For det første konspiration i sigte

922
00:43:33,835 --> 00:43:35,919
at engagere sig i sexhandel
og for det andet

923
00:43:36,045 --> 00:43:38,255
sexhandel med mindreårige,

924
00:43:38,379 --> 00:43:42,008
fra mindst 2002,
og indtil 2005

925
00:43:42,133 --> 00:43:45,427
i hans palæ i New York
og Palm Beach, Florida.

926
00:43:46,303 --> 00:43:47,845
Jeg vil ikke binde mig

927
00:43:47,845 --> 00:43:50,306
i forhandlinger
med retfærdighed,

928
00:43:50,306 --> 00:43:52,098
men jeg vil sige
at vi blev hjulpet

929
00:43:52,098 --> 00:43:54,600
ved det fremragende arbejde
undersøgende journalister.

930
00:43:56,101 --> 00:43:58,436
Jeg modtog et opkald
fra redaktionen, der fortalte mig:

931
00:43:58,436 --> 00:44:00,313
"Vi har lige modtaget
en udsendelse

932
00:44:00,438 --> 00:44:02,439
annoncerer
at Epstein blev arresteret. »

933
00:44:02,439 --> 00:44:03,732
Jeg sagde til mig selv:

934
00:44:03,732 --> 00:44:05,358
"Åh, min Gud.
Det er utroligt. »

935
00:44:05,484 --> 00:44:06,776
Jeg kunne ikke tro det.

936
00:44:09,111 --> 00:44:11,279
Hej, Mark.
Dette er Grace Tobin.

937
00:44:11,279 --> 00:44:12,572
Mange tak
for at tage sig tid

938
00:44:12,572 --> 00:44:14,199
at tale med mig i dag.

939
00:44:14,324 --> 00:44:15,282
<i>Selvfølgelig.</i>

940
00:44:15,282 --> 00:44:17,326
Når din bror
blev arresteret,

941
00:44:17,326 --> 00:44:20,203
hvad følte du
i øjeblikket?

942
00:44:20,328 --> 00:44:22,621
<i>Når Jeffrey
blev arresteret...</i>

943
00:44:22,746 --> 00:44:25,499
<i>vi havde talt sammen dagen før.</i>

944
00:44:25,499 --> 00:44:26,666
<i>Han ringede til mig fra Paris.</i>

945
00:44:26,791 --> 00:44:28,501
<i>Det var et normalt opkald,
som:</i>

946
00:44:28,626 --> 00:44:29,835
{\an8}<i>"Hvad er nyt?"
Hvordan har du det? »</i>

947
00:44:29,835 --> 00:44:31,503
{\an8}<i>Så vendte han hjem
næste dag</i>

948
00:44:31,503 --> 00:44:32,962
{\an8}<i>og han blev arresteret.</i>

949
00:44:34,630 --> 00:44:36,215
Jeg ville gerne være til stede

950
00:44:36,340 --> 00:44:39,759
under hans første optræden
i retten dagen efter.

951
00:44:41,094 --> 00:44:43,845
Han så så lille ud.

952
00:44:43,845 --> 00:44:48,182
Et skrøbeligt lille menneske.

953
00:44:48,808 --> 00:44:52,143
Han virkede fortabt,
for at være ærlig.

954
00:44:52,143 --> 00:44:53,186
Jeg tror ikke

955
00:44:53,186 --> 00:44:55,020
som han forventede
at blive anholdt igen.

956
00:44:55,479 --> 00:44:56,939
I går var vi i retten.

957
00:44:56,939 --> 00:44:59,357
Det siger hans advokater
at Epstein lavede en aftale

958
00:44:59,357 --> 00:45:01,192
med føderale anklagere
fra Florida

959
00:45:01,192 --> 00:45:02,693
for lignende forbrydelser,

960
00:45:02,693 --> 00:45:04,319
og at de gav ham
immunitet

961
00:45:04,319 --> 00:45:07,029
efter han erkendte sig skyldig
for en mindre alvorlig sigtelse.

962
00:45:07,154 --> 00:45:09,365
Den amerikanske advokat
der har indgået denne aftale

963
00:45:09,490 --> 00:45:10,407
er Alexander Acosta.

964
00:45:11,574 --> 00:45:12,992
På dette tidspunkt, i Washington,

965
00:45:12,992 --> 00:45:15,411
medierne startede
at spørge Trump:

966
00:45:15,536 --> 00:45:18,830
"Hvad skal der ske?
med Alexander Acosta? "

967
00:45:18,955 --> 00:45:20,164
God eftermiddag.

968
00:45:20,164 --> 00:45:21,749
Og jeg husker

969
00:45:21,874 --> 00:45:24,084
som Acosta holdt
et pressemøde.

970
00:45:24,084 --> 00:45:29,088
Vi synes, vi har handlet
passende.

971
00:45:29,088 --> 00:45:33,508
Det var vigtigt at få
en erkendelse af skyldig

972
00:45:33,508 --> 00:45:35,884
og indtast det i registret.

973
00:45:36,010 --> 00:45:37,720
Mange tak. TAK.

974
00:45:39,429 --> 00:45:43,223
Jeg kan huske, at jeg lyttede til den
siger til mig selv:

975
00:45:43,849 --> 00:45:45,434
»Det er bare undskyldninger.

976
00:45:45,434 --> 00:45:47,560
De virker ikke længere,
nu. »

977
00:45:48,728 --> 00:45:51,313
Og jeg havde åbenbart ret,

978
00:45:51,313 --> 00:45:54,815
fordi han sagde op
kort efter.

979
00:45:54,815 --> 00:45:57,109
Og så ringede jeg
præsidenten i morges

980
00:45:57,234 --> 00:45:58,568
og jeg fortalte ham, at jeg troede

981
00:45:58,693 --> 00:46:00,862
at det rigtige at gøre
skulle træde tilbage.

982
00:46:02,404 --> 00:46:03,280
Vi havde indtrykket

983
00:46:03,280 --> 00:46:04,656
at regeringen
endelig tog

984
00:46:04,656 --> 00:46:06,074
denne sag alvorligt

985
00:46:06,074 --> 00:46:07,408
ved at tiltale Epstein

986
00:46:07,533 --> 00:46:10,119
{\an8}for alvorlige forbrydelser
som sexhandel.

987
00:46:10,119 --> 00:46:12,704
Og kort efter,
andre ofre begyndte

988
00:46:12,704 --> 00:46:15,456
at opnå
at de ikke var alene.

989
00:46:17,791 --> 00:46:19,417
Da han blev anholdt,

990
00:46:19,542 --> 00:46:21,627
mange af os
var glade.

991
00:46:21,753 --> 00:46:24,212
Vi sagde til os selv, at det var det
af en ny chance

992
00:46:24,212 --> 00:46:25,881
for at retfærdigheden skal ske,

993
00:46:25,881 --> 00:46:29,050
fordi det skete i 2008
var hverken retfærdighed

994
00:46:29,050 --> 00:46:31,092
heller ikke tage ansvar
fra hans side.

995
00:46:31,092 --> 00:46:33,928
På det tidspunkt,

996
00:46:33,928 --> 00:46:37,598
{\an8}Jeg kontaktede FBI
at sige det:

997
00:46:39,349 --> 00:46:41,100
{\an8}"Der er endnu et offer."

998
00:46:41,893 --> 00:46:45,771
{\an8}Jeg ville deltage
til hans fald.

999
00:47:01,199 --> 00:47:02,949
Jeffrey Epstein blev tilbageholdt

1000
00:47:02,949 --> 00:47:05,410
i det triste
berømte fængsel

1001
00:47:05,410 --> 00:47:07,828
hvor folk venter
deres retssag

1002
00:47:07,828 --> 00:47:09,580
for alvorlige lovovertrædelser

1003
00:47:09,580 --> 00:47:11,247
i det sydlige distrikt
fra New York.

1004
00:47:13,124 --> 00:47:15,876
Metropolitan Correctional
Midtown Manhattan

1005
00:47:16,001 --> 00:47:17,503
var et miljø
helt ny

1006
00:47:17,628 --> 00:47:18,378
for Jeffrey Epstein.

1007
00:47:21,631 --> 00:47:23,006
Betingelserne
var forfærdelige.

1008
00:47:23,131 --> 00:47:25,384
{\an8}Stedet kravlede af gnavere
og kakerlakker.

1009
00:47:25,509 --> 00:47:26,300
{\an8}JEFFREY EPSTEINS ADVOKAT

1010
00:47:27,301 --> 00:47:31,721
Jeg gik med til at repræsentere ham
og jeg mødte ham.

1011
00:47:31,721 --> 00:47:34,890
Lige før det,
der var denne hændelse

1012
00:47:34,890 --> 00:47:37,643
hvilket tydede på, at han havde forsøgt
at tage deres eget liv.

1013
00:47:37,768 --> 00:47:40,645
Mangemillionæren
og dømt seksualforbryder

1014
00:47:40,645 --> 00:47:42,813
er nu
under selvmordsbevogtning

1015
00:47:42,813 --> 00:47:45,315
efter at være fundet såret
i sin celle.

1016
00:47:46,149 --> 00:47:48,651
Jeg mødte Jeffrey Epstein
august først

1017
00:47:48,651 --> 00:47:50,568
og vi passerede
fem eller seks timer sammen.

1018
00:47:50,568 --> 00:47:53,822
Han nægtede at forsøge
at tage deres eget liv.

1019
00:47:54,989 --> 00:47:57,324
Historien han fortalte mig
vedrørende denne hændelse,

1020
00:47:57,324 --> 00:47:58,825
det var
at hans cellekammerat

1021
00:47:58,950 --> 00:48:00,827
tvang ham til at tage et reb på
om hans hals,

1022
00:48:00,827 --> 00:48:02,953
eller sådan noget,
og skød på den,

1023
00:48:02,953 --> 00:48:04,913
bare for at se reaktionen
som Epstein ville have.

1024
00:48:06,706 --> 00:48:09,041
Imidlertid sagde han
til kriminalbetjente

1025
00:48:09,166 --> 00:48:10,834
som han ikke huskede
af hvad der var sket

1026
00:48:10,834 --> 00:48:13,003
fordi han var bange
at ved at fordømme denne fange,

1027
00:48:13,003 --> 00:48:15,504
han finder sig selv
i dårlig stand.

1028
00:48:15,504 --> 00:48:17,673
Hvordan virkede
Jeffrey Epstein,

1029
00:48:17,798 --> 00:48:19,674
den dag,
når du tænker over det?

1030
00:48:19,799 --> 00:48:21,509
Han så godt ud.
jeg mener...

1031
00:48:21,509 --> 00:48:22,926
han kunne ikke lide at være i fængsel.

1032
00:48:23,927 --> 00:48:25,304
Han var dog kategorisk

1033
00:48:25,304 --> 00:48:26,512
om at ville
kæmpe,

1034
00:48:26,637 --> 00:48:27,972
og vores møde
gav ham energi.

1035
00:48:27,972 --> 00:48:30,057
Det tror jeg, han troede, han havde
et solidt juridisk argument

1036
00:48:30,182 --> 00:48:32,684
vedrørende aftalen
som han havde konkluderet

1037
00:48:32,684 --> 00:48:33,852
og hvem, ifølge ham,
skulle have forhindret

1038
00:48:33,977 --> 00:48:35,394
andre retssager
imod ham.

1039
00:48:37,271 --> 00:48:38,688
Men ni dage senere,

1040
00:48:38,813 --> 00:48:40,690
hvad jeg aldrig ville have troet
muligt er kommet.

1041
00:48:43,942 --> 00:48:47,486
Det har NBC News erfaret
at den faldne finansmand,

1042
00:48:47,486 --> 00:48:49,530
Jeffrey Epstein er død.

1043
00:48:49,530 --> 00:48:51,573
Kilder sagde
hos ABC News

1044
00:48:51,698 --> 00:48:54,117
som Jeffrey Epstein,
anklaget for sexhandel,

1045
00:48:54,242 --> 00:48:55,534
havde begået selvmord.

1046
00:48:55,534 --> 00:48:58,203
Han havde åbenbart hængt sig selv.

1047
00:48:58,328 --> 00:48:59,913
Vi prøver at bestemme

1048
00:49:00,038 --> 00:49:03,081
hvis han var stadig
under selvmordsbevogtning.

1049
00:49:03,206 --> 00:49:04,750
Det var sindssygt.

1050
00:49:04,875 --> 00:49:06,417
{\an8}SELVMORDSKANDALE

1051
00:49:06,542 --> 00:49:08,586
{\an8}Dette er en person
sagsøgt

1052
00:49:08,586 --> 00:49:10,587
{\an8}for forbrydelser
af historisk betydning.

1053
00:49:10,712 --> 00:49:13,423
{\an8}Alle havde deres øjne
optaget af denne sag.

1054
00:49:13,548 --> 00:49:16,467
Hvordan gjorde denne mand
kunne han være død?

1055
00:49:24,139 --> 00:49:24,890
{\an8}BROR

1056
00:49:25,015 --> 00:49:26,224
{\an8}<i>Og så,
mens du lytter til nyhederne,</i>

1057
00:49:26,349 --> 00:49:28,059
{\an8}<i>Jeg lærte det Jeffrey
var blevet fundet død,</i>

1058
00:49:28,059 --> 00:49:30,144
{\an8}<i>som han tilsyneladende havde
taget livet væk.</i>

1059
00:49:30,144 --> 00:49:32,854
<i>I begyndelsen havde jeg ikke
ingen grund til at tvivle på det,</i>

1060
00:49:32,854 --> 00:49:34,855
<i>fordi han sad i fængsel</i>

1061
00:49:34,855 --> 00:49:37,024
<i>og at han risikerede
en meget lang sætning.</i>

1062
00:49:37,024 --> 00:49:40,234
<i>Jeg vidste, at han ikke ville have det
ville leve sit liv i fængsel.</i>

1063
00:49:40,234 --> 00:49:41,903
<i>Så jeg havde ingen grund
at tvivle på det</i>

1064
00:49:41,903 --> 00:49:43,904
<i>og jeg accepterede det faktum
at han havde begået selvmord.</i>

1065
00:49:43,904 --> 00:49:46,864
<i>Den følgende dag,
Jeg måtte tilbage til New York</i>

1066
00:49:46,864 --> 00:49:48,574
<i>for at identificere hans lig.</i>

1067
00:49:48,574 --> 00:49:49,909
<i>Som medlem
af familien,</i>

1068
00:49:49,909 --> 00:49:51,618
<i>Jeg havde ret til at have
min egen patolog</i>

1069
00:49:51,743 --> 00:49:53,286
<i>under obduktionen.</i>

1070
00:49:53,286 --> 00:49:55,663
<i>Bare for at være sikker
at alt er gjort korrekt.</i>

1071
00:49:55,663 --> 00:49:58,082
Jeg talte med hans bror
og jeg insisterede

1072
00:49:58,207 --> 00:49:59,582
så personen
som jeg overvejer

1073
00:49:59,582 --> 00:50:01,084
som den bedste læge
retsmediciner i verden

1074
00:50:01,209 --> 00:50:04,086
deltage
til en uafhængig obduktion.

1075
00:50:05,295 --> 00:50:07,004
Han hedder Michael Baden.

1076
00:50:08,214 --> 00:50:09,590
Jeg var retslæge

1077
00:50:09,590 --> 00:50:12,133
for statspolitiet
fra New York

1078
00:50:12,259 --> 00:50:13,134
i 25 år,

1079
00:50:13,259 --> 00:50:17,721
og jeg indså
mere end 20.000 obduktioner.

1080
00:50:18,888 --> 00:50:20,890
{\an8}I dette specifikke tilfælde,
Jeg blev spurgt

1081
00:50:20,890 --> 00:50:22,641
{\an8}at være til stede ved obduktionen

1082
00:50:22,641 --> 00:50:24,601
{\an8}som ville blive udført
den følgende dag.

1083
00:50:27,728 --> 00:50:30,772
Vi fortalte
at han havde taget sit eget liv

1084
00:50:30,897 --> 00:50:33,900
ved at hænge sig i sin celle.

1085
00:50:35,109 --> 00:50:38,861
Da jeg undersøgte kroppen,
Jeg fandt det nysgerrig,

1086
00:50:38,861 --> 00:50:42,572
fordi ligaturmærket
rundt om halsen

1087
00:50:42,572 --> 00:50:44,283
var vandret.

1088
00:50:45,659 --> 00:50:46,993
I tilfælde af selvmord
ved at hænge,

1089
00:50:46,993 --> 00:50:50,204
ligaturmærket
findes generelt

1090
00:50:50,204 --> 00:50:52,664
i den øverste del af halsen
og går tilbage til toppen.

1091
00:50:52,664 --> 00:50:56,834
Det andet overraskende element,

1092
00:50:56,959 --> 00:50:59,168
det var tilstedeværelsen
af tre brud:

1093
00:50:59,168 --> 00:51:03,547
to fra skjoldbruskkirtlen,
eller Adams æble,

1094
00:51:03,547 --> 00:51:07,800
og en fra hyoidbenet.

1095
00:51:07,800 --> 00:51:11,553
I 50 års karriere,
Det har jeg aldrig set.

1096
00:51:11,553 --> 00:51:14,930
En klemskade
er mere almindelig

1097
00:51:14,930 --> 00:51:17,600
i ét tilfælde
morderisk kvælning.

1098
00:51:17,600 --> 00:51:20,852
På det tidspunkt undrede jeg mig

1099
00:51:20,977 --> 00:51:24,563
hvis det virkelig var
af et selvmord.

1100
00:51:24,563 --> 00:51:25,814
JEFFREY EPSTEIN LEDE

1101
00:51:25,814 --> 00:51:26,898
FLERE BRØD
TIL HALVHYRKLEN

1102
00:51:26,898 --> 00:51:28,858
Retslægen
fra New York City

1103
00:51:28,858 --> 00:51:31,359
der foretog obduktionen sagde
at det ikke var entydigt

1104
00:51:31,484 --> 00:51:32,861
og det kunne hun ikke
hævde

1105
00:51:32,861 --> 00:51:33,904
at det var et selvmord.

1106
00:51:33,904 --> 00:51:35,321
ÅRSAGEN TIL EPSTEINS DØD

1107
00:51:35,321 --> 00:51:37,990
STADIG IKKE OFFICIEL
EFTER OBUKTIONEN

1108
00:51:38,115 --> 00:51:40,825
Men tre eller fire dage
senere,

1109
00:51:40,950 --> 00:51:43,160
konkluderede hans chef
at det var et selvmord.

1110
00:51:46,662 --> 00:51:47,955
<i>Nu</i>

1111
00:51:47,955 --> 00:51:49,832
<i>alle slags spørgsmål
begynder at opstå</i>

1112
00:51:49,957 --> 00:51:51,333
<i>og tandhjulene begynder
i gang.</i>

1113
00:51:54,877 --> 00:51:57,796
<i>Retslægen,
Barbara Sampson,</i>

1114
00:51:57,796 --> 00:51:59,964
<i>som ikke var til stede
under obduktionen,</i>

1115
00:51:59,964 --> 00:52:01,758
<i>når konklusionen
at det var selvmord</i>

1116
00:52:01,758 --> 00:52:03,842
<i>baseret på hvad?</i>

1117
00:52:03,842 --> 00:52:05,761
I aften, advokaterne
af Jeffrey Epstein

1118
00:52:05,761 --> 00:52:08,554
undrende
hvis hans død var et selvmord,

1119
00:52:08,554 --> 00:52:10,764
og gå så langt som at sige,
og jeg citerer:

1120
00:52:10,764 --> 00:52:12,015
"Vi vil engagere os
retssager

1121
00:52:12,140 --> 00:52:13,391
for at se
vigtige videoer,

1122
00:52:13,516 --> 00:52:15,351
hvis de findes,
som de skal,

1123
00:52:15,476 --> 00:52:18,728
fra området tæt på cellen
af hr. Epstein. »

1124
00:52:18,853 --> 00:52:20,980
Men magisk,
kameraerne

1125
00:52:20,980 --> 00:52:22,856
virkede ikke
den dag,

1126
00:52:22,856 --> 00:52:24,816
eller handlingen fandt sted
på et sted

1127
00:52:24,816 --> 00:52:26,193
at kameraet
kunne ikke filme.

1128
00:52:27,485 --> 00:52:30,029
Vi ser en kriminalbetjent
tage en tilbageholdt.

1129
00:52:30,154 --> 00:52:32,822
Det burde være
af Jeffrey Epstein.

1130
00:52:32,822 --> 00:52:37,993
{\an8}Det er den 9. august,
omkring klokken 20.00.

1131
00:52:37,993 --> 00:52:39,869
{\an8}Og han blev fundet død
den 10. august.

1132
00:52:40,954 --> 00:52:43,455
{\an8}Tror du, det her er uhyggeligt?
at vi kun har adgang

1133
00:52:43,455 --> 00:52:45,207
{\an8}i denne kameravinkel?

1134
00:52:45,332 --> 00:52:47,166
Om det er det eneste billede
Hvad har vi?

1135
00:52:47,166 --> 00:52:50,252
Hvis det er sandt, så ja
Jeg synes, det er fiskeagtigt.

1136
00:52:50,377 --> 00:52:53,129
Vi kunne sige
at det er en tilfældighed

1137
00:52:53,255 --> 00:52:55,714
at kameraerne var i stykker
i dette præcise øjeblik,

1138
00:52:55,714 --> 00:52:57,716
men det er svært at tro.

1139
00:52:57,841 --> 00:53:00,552
{\an8}Der er så mange anomalier
der omgiver denne nat.

1140
00:53:00,677 --> 00:53:03,553
Hans cellekammerat
var blevet taget væk,

1141
00:53:03,553 --> 00:53:05,889
vagterne sov,

1142
00:53:05,889 --> 00:53:08,516
kameraerne
virkede ikke...

1143
00:53:08,516 --> 00:53:10,600
Alle disse mystiske elementer

1144
00:53:10,725 --> 00:53:12,269
fodret
konspirationsteorier.

1145
00:53:12,394 --> 00:53:13,895
{\an8}Det er ganske enkelt
umuligt

1146
00:53:14,020 --> 00:53:16,230
{\an8}hænger dig selv i en køjeseng
i denne højde.

1147
00:53:16,355 --> 00:53:18,565
Jeg tror, vi fandt
morderen af Jeffrey Epstein.

1148
00:53:18,565 --> 00:53:20,775
Dette er det føderale fængsel
den mest sikre i USA

1149
00:53:20,775 --> 00:53:22,026
og han blev myrdet.

1150
00:53:22,026 --> 00:53:23,569
Hvem har magten til at gøre dette?

1151
00:53:23,569 --> 00:53:26,529
Det gjorde EPSTEIN IKKE
TAGET LIV

1152
00:53:27,822 --> 00:53:30,865
Jeg studerer konspirationsteorier
i 15 år.

1153
00:53:30,865 --> 00:53:33,034
Da jeg spurgte
til amerikanerne

1154
00:53:33,034 --> 00:53:34,743
hvad de troede
af hans død,

1155
00:53:34,868 --> 00:53:35,911
halvdelen af landet sagde, at de troede

1156
00:53:35,911 --> 00:53:37,580
at det var
af en konspirationsteori;

1157
00:53:37,580 --> 00:53:40,039
{\an8}at han var blevet dræbt af mennesker

1158
00:53:40,039 --> 00:53:41,958
{\an8}som prøvede
at passere i stilhed

1159
00:53:42,083 --> 00:53:44,126
{\an8}links
som de havde med ham.

1160
00:53:44,126 --> 00:53:47,044
Generelt halvdelen af landet

1161
00:53:47,044 --> 00:53:50,880
klæber ikke
til konspirationsteorier.

1162
00:53:50,880 --> 00:53:52,757
Jeg tror ikke
ingen konspirationsteori,

1163
00:53:52,757 --> 00:53:54,925
men det faktum, at han ville
vinde denne sag

1164
00:53:55,050 --> 00:53:57,094
indtil dagen før hans død

1165
00:53:57,219 --> 00:53:58,636
får mig til at tro
at det er usandsynligt

1166
00:53:58,636 --> 00:53:59,762
at han tog sit eget liv.

1167
00:54:02,431 --> 00:54:04,016
<i>Jeg tror, han blev dræbt.</i>

1168
00:54:04,933 --> 00:54:06,059
<i>Hvis de åbner en reel undersøgelse</i>

1169
00:54:06,059 --> 00:54:07,602
<i>og de snakker
til de rigtige mennesker,</i>

1170
00:54:07,602 --> 00:54:10,312
<i> vil de opdage
hvad der virkelig skete.</i>

1171
00:54:12,606 --> 00:54:16,233
Tror du, at Epstein
tog sit eget liv?

1172
00:54:16,233 --> 00:54:19,027
Nej.
Nej, jeg tror slet ikke på det.

1173
00:54:19,027 --> 00:54:20,361
Hmm...

1174
00:54:20,361 --> 00:54:21,779
Nej.

1175
00:54:21,779 --> 00:54:25,240
Han var der ikke
kun i en måned.

1176
00:54:25,240 --> 00:54:29,285
Jeg synes, det var for tidligt
så han giver op.

1177
00:54:32,037 --> 00:54:33,997
Baseret på hvad jeg ved
af Jeffrey Epstein,

1178
00:54:34,122 --> 00:54:37,166
Jeg tror ikke
at han begik selvmord.

1179
00:54:37,291 --> 00:54:40,084
Jeg tror, han var overbevist
at han skulle slippe afsted med det.

1180
00:54:40,084 --> 00:54:42,045
{\an8}Han vidste det
at han ikke ville komme ud af det

1181
00:54:42,045 --> 00:54:44,171
{\an8}så let denne gang.

1182
00:54:44,171 --> 00:54:45,672
{\an8}Dokumenter
meget kompromitterende

1183
00:54:45,797 --> 00:54:47,381
{\an8}var blevet afsløret
i denne sag.

1184
00:54:47,507 --> 00:54:50,342
{\an8}To dage tidligere,
han ændrede sit testamente.

1185
00:54:50,342 --> 00:54:53,929
Mange mennesker tænker
at han blev dræbt,

1186
00:54:53,929 --> 00:54:56,597
andre tænker
at han tog sit eget liv...

1187
00:54:56,597 --> 00:54:58,015
tror jeg virkelig

1188
00:54:58,015 --> 00:54:59,307
at han besluttede
at tage deres eget liv.

1189
00:54:59,432 --> 00:55:01,351
Det var den sidste ounce
kontrol

1190
00:55:01,351 --> 00:55:02,976
at han var gået.

1191
00:55:04,978 --> 00:55:08,814
Da jeg hørte
nyhederne, min...

1192
00:55:08,814 --> 00:55:11,483
mit hjerte knuste
for disse piger.

1193
00:55:13,360 --> 00:55:16,487
En føderal dommer har officielt
afviste straffesagen

1194
00:55:16,612 --> 00:55:17,905
mod Jeffrey Epstein.

1195
00:55:19,280 --> 00:55:21,991
Det har de aldrig
opnået retfærdighed,

1196
00:55:21,991 --> 00:55:24,451
og det fortjener de ikke.

1197
00:55:28,162 --> 00:55:31,998
Da han døde i 2019,
Jeg gik igennem mange følelser.

1198
00:55:31,998 --> 00:55:33,833
Det var han på en eller anden måde
min mentor,

1199
00:55:33,833 --> 00:55:36,126
men det var han også
min angriber.

1200
00:55:36,126 --> 00:55:38,336
{\an8}Så, det var en periode
meget forvirrende for mig,

1201
00:55:38,336 --> 00:55:40,547
{\an8}og jeg ville gerne have
svar.

1202
00:55:40,672 --> 00:55:43,757
Jeg kontaktede så
andre overlevende.

1203
00:55:43,757 --> 00:55:45,384
Jeg ringede til Virginia.

1204
00:55:45,509 --> 00:55:48,344
Det havde vi
vores første samtale.

1205
00:55:49,887 --> 00:55:52,222
Der var noget i hende

1206
00:55:52,347 --> 00:55:54,890
som jeg fandt meget inspirerende.

1207
00:55:55,015 --> 00:55:59,143
Jeg fandt hende meget modig.

1208
00:56:03,355 --> 00:56:06,066
Vi er her
i Loxahatchee Groves,

1209
00:56:06,190 --> 00:56:09,318
et landdistrikt
fra Palm Beach County,

1210
00:56:09,318 --> 00:56:13,530
hvor Virginia Roberts Giuffre
voksede op.

1211
00:56:15,030 --> 00:56:17,658
Det er ikke en region
særlig let.

1212
00:56:19,117 --> 00:56:21,369
Jeg blev rekrutteret
da jeg var meget ung,

1213
00:56:21,494 --> 00:56:22,995
ved Mar-a-Lago,

1214
00:56:22,995 --> 00:56:24,246
og jeg fandt mig selv fanget

1215
00:56:24,371 --> 00:56:26,247
i en verden
at jeg ikke forstod.

1216
00:56:26,247 --> 00:56:28,165
Jeg kæmper mod denne verden
stadig i dag,

1217
00:56:28,165 --> 00:56:29,709
og jeg vil aldrig give tilbage
våben.

1218
00:56:29,834 --> 00:56:31,126
Jeg vil ikke tie.

1219
00:56:32,043 --> 00:56:34,087
Dette er Mar-a-Lago,

1220
00:56:34,087 --> 00:56:38,381
den private klub
af præsident Trump.

1221
00:56:39,591 --> 00:56:43,552
Virginia Giuffre blev ansat
på Mar-a-Lago spa,

1222
00:56:43,677 --> 00:56:46,054
og Ghislaine Maxwell
gik der ofte

1223
00:56:46,179 --> 00:56:47,722
at få massage.

1224
00:56:49,891 --> 00:56:51,975
spurgte Ghislaine Maxwell ham

1225
00:56:51,975 --> 00:56:54,019
hvis hun ville
blive massør

1226
00:56:54,019 --> 00:56:56,479
og kom på arbejde
i Epsteins hus.

1227
00:56:56,479 --> 00:56:59,731
Det var her hun boede
hans første angreb.

1228
00:57:00,940 --> 00:57:03,150
Ved du det
Virginia Roberts?

1229
00:57:04,193 --> 00:57:05,777
Kan du...
Kan du gentage?

1230
00:57:05,903 --> 00:57:07,153
Virginia Roberts.

1231
00:57:08,654 --> 00:57:10,572
Kan du stave det?

1232
00:57:10,572 --> 00:57:11,907
Almindelig stavemåde.

1233
00:57:11,907 --> 00:57:13,992
Kan du stave det,
venligst?

1234
00:57:14,867 --> 00:57:17,578
R-O-B-E-R-T-S.

1235
00:57:17,578 --> 00:57:18,912
For at gøre det klart,

1236
00:57:18,912 --> 00:57:21,331
Jeg kan kun stave dette navn
måden det staves på

1237
00:57:21,331 --> 00:57:23,916
i flylogs
af dit fly.

1238
00:57:27,084 --> 00:57:29,128
Vidnesbyrdet
af Virginia Roberts Giuffre

1239
00:57:29,253 --> 00:57:31,421
var et nøgleelement
i denne historie.

1240
00:57:31,546 --> 00:57:34,340
Det er i høj grad
takket være hende

1241
00:57:34,340 --> 00:57:36,717
at Jeffrey Epstein
og Ghislaine Maxwell

1242
00:57:36,717 --> 00:57:38,927
blev retsforfulgt,

1243
00:57:39,052 --> 00:57:41,304
takket være sporene
og offentlige registre

1244
00:57:41,304 --> 00:57:44,640
at hun gik
i hans civile retssager.

1245
00:57:46,766 --> 00:57:49,393
Virginia Giuffre
ikke kun bidraget

1246
00:57:49,393 --> 00:57:51,144
at afsløre forbrydelserne
af Jeffrey Epstein,

1247
00:57:51,269 --> 00:57:54,480
hun også navngivet
andre mennesker,

1248
00:57:54,605 --> 00:57:56,607
ligesom prins Andrew.

1249
00:57:56,607 --> 00:57:58,608
Misbrugsanklagerne

1250
00:57:58,733 --> 00:58:01,236
som plager prinsen
i årevis

1251
00:58:01,236 --> 00:58:02,986
blev bragt frem i lyset
på fjernsynet

1252
00:58:02,986 --> 00:58:04,279
i bedste sendetid.

1253
00:58:04,404 --> 00:58:07,115
hævder Virginia Roberts Giuffre
den prins Andrew

1254
00:58:07,115 --> 00:58:09,117
overgreb hende seksuelt
for første gang

1255
00:58:09,242 --> 00:58:10,951
i Mrs. Maxwells hus,
i London.

1256
00:58:11,076 --> 00:58:13,119
Ghislaine vækkede mig
den morgen og sagde til mig:

1257
00:58:13,119 --> 00:58:15,329
"Du skal møde en prins
i dag. »

1258
00:58:15,329 --> 00:58:17,456
jeg vidste ikke,
på det tidspunkt,

1259
00:58:17,581 --> 00:58:20,291
at jeg skulle sælges
til denne prins.

1260
00:58:20,416 --> 00:58:23,460
Ghislaine fortalte mig:
"Han kommer hjem.

1261
00:58:23,585 --> 00:58:27,338
Jeg vil have dig til at lave ham
hvad du gør for Epstein. »

1262
00:58:27,463 --> 00:58:30,549
En af Epsteins sagsøgere,
Virginia Roberts...

1263
00:58:30,674 --> 00:58:31,508
Ja.

1264
00:58:31,508 --> 00:58:33,760
...fremsatte beskyldninger
imod dig.

1265
00:58:38,429 --> 00:58:40,181
{\an8}LONDON

1266
00:58:40,181 --> 00:58:42,766
{\an8}- Seks år er gået...
- Ja.

1267
00:58:42,766 --> 00:58:46,644
{\an8}...siden dette berømte interview
med prins Andrew.

1268
00:58:46,644 --> 00:58:50,106
Troede du, du stadig skulle
tale om det i dag?

1269
00:58:50,106 --> 00:58:51,481
På en måde
Jeg ville gerne have

1270
00:58:51,606 --> 00:58:53,817
lad os starte denne samtale
tidligere.

1271
00:58:53,817 --> 00:58:56,277
Da vi gjorde det, vidste vi det

1272
00:58:56,402 --> 00:59:00,155
at det burde være
af et officielt dokument

1273
00:59:00,280 --> 00:59:01,698
hvis vi har brug for det.

1274
00:59:04,158 --> 00:59:06,451
Da jeg ankom,
han var allerede i rummet.

1275
00:59:06,576 --> 00:59:09,453
Han virkede klar.

1276
00:59:09,453 --> 00:59:12,956
{\an8}Han lignede en mand
som havde ventet længe

1277
00:59:12,956 --> 00:59:14,665
{\an8}før du slipper af med
af denne vægt,

1278
00:59:14,665 --> 00:59:15,791
{\an8}for at være ærlig.

1279
00:59:15,916 --> 00:59:21,004
Der er ingen god tid
at tale om hr. Epstein.

1280
00:59:21,129 --> 00:59:24,006
Jeg havde indtrykket

1281
00:59:24,006 --> 00:59:26,758
at han troede han var
hans bedste aktiv

1282
00:59:26,883 --> 00:59:29,385
for at dække over affæren.

1283
00:59:29,385 --> 00:59:32,471
Hun siger, hun mødte dig
i 2001,

1284
00:59:32,471 --> 00:59:33,972
og det havde hun

1285
00:59:33,972 --> 00:59:35,848
seksuelle forhold
med dig

1286
00:59:35,848 --> 00:59:37,933
i huset
af Ghislaine Maxwell

1287
00:59:37,933 --> 00:59:39,809
i Belgravia.

1288
00:59:39,809 --> 00:59:41,644
Det skete aldrig.

1289
00:59:41,644 --> 00:59:43,353
Kan du huske hende?

1290
00:59:43,479 --> 00:59:44,521
Nej.

1291
00:59:44,521 --> 00:59:47,982
Han prøvede at fortælle mig det
at billedet var forfalsket.

1292
00:59:47,982 --> 00:59:49,066
Der er ingen måde
at vide

1293
00:59:49,066 --> 00:59:51,526
hvis det er min hånd på...

1294
00:59:51,651 --> 00:59:54,695
på hoften...

1295
00:59:54,695 --> 00:59:56,322
på venstre hofte.

1296
00:59:56,322 --> 00:59:59,991
Han havde fundet et... alibi.

1297
00:59:59,991 --> 01:00:02,117
Jeg tog Beatrice...

1298
01:00:03,118 --> 01:00:06,204
hos Pizza Express i Woking.

1299
01:00:06,204 --> 01:00:08,748
Hans hold tænkte
at det var gået godt.

1300
01:00:08,873 --> 01:00:11,291
Prins Andrew af Det Forenede Kongerige
er under beskydning af kritik

1301
01:00:11,291 --> 01:00:14,002
efter et tv-interview.

1302
01:00:14,002 --> 01:00:15,920
En britisk avis
kvalificerede prinsen

1303
01:00:16,045 --> 01:00:18,047
arrogant og stædig.

1304
01:00:18,047 --> 01:00:20,381
<i>Fire dage efter udsendelsen
fra hans interview</i>

1305
01:00:20,381 --> 01:00:21,925
<i>i showet</i> News Night,

1306
01:00:21,925 --> 01:00:23,717
<i>Prins Andrew sagde:</i>

1307
01:00:23,842 --> 01:00:25,594
<i>"Jeg spurgte Hans Majestæt
tilladelse</i>

1308
01:00:25,594 --> 01:00:27,637
<i>at trække sig tilbage
af mine offentlige funktioner</i>

1309
01:00:27,637 --> 01:00:31,181
<i>indtil videre,
og hun gav mig sit samtykke. »</i>

1310
01:00:31,181 --> 01:00:35,101
Det interview han gav
hos BBC...

1311
01:00:35,226 --> 01:00:38,478
var fuldkommen uærlighed.

1312
01:00:38,478 --> 01:00:40,063
DRONNINGEN VIL BIDRAGE
VED UDBETALING AF ERSTATNING

1313
01:00:40,063 --> 01:00:42,356
Det markerede begyndelsen
af en lang tilbagegang

1314
01:00:42,356 --> 01:00:46,275
som endte med tilbagetrækningen
af hans kongelige titler.

1315
01:00:46,275 --> 01:00:49,737
Det var begyndelsen på enden.

1316
01:00:51,279 --> 01:00:53,740
Et øje for et øje, en tand for en tand.

1317
01:00:57,201 --> 01:00:58,993
Uanset antallet
af terapier, som jeg følger,

1318
01:00:58,993 --> 01:01:00,036
Jeg bærer ar

1319
01:01:00,036 --> 01:01:01,579
hvilket jeg aldrig vil kunne
slippe af med mig.

1320
01:01:01,579 --> 01:01:02,454
Aldrig.

1321
01:01:07,959 --> 01:01:11,128
Virginia Giuffre også
spillede en afgørende rolle

1322
01:01:11,128 --> 01:01:12,629
i efteråret
af den anden person

1323
01:01:12,754 --> 01:01:14,880
til stede på dette billede,
Ghislaine Maxwell.

1324
01:01:16,924 --> 01:01:18,633
I 2022, Ghislaine Maxwell

1325
01:01:18,633 --> 01:01:21,052
blev dømt
til 20 års fængsel,

1326
01:01:21,177 --> 01:01:22,970
bl.a.
for sexhandel.

1327
01:01:26,556 --> 01:01:29,892
Men offentlig forargelse
voksede op i lyset af kendsgerningen

1328
01:01:29,892 --> 01:01:31,601
at hun er den eneste person

1329
01:01:31,727 --> 01:01:34,478
at være ansvarlig
i Epstein-sagen.

1330
01:01:34,603 --> 01:01:36,856
Vi spurgte os selv:
"Og hvad med mænd?"

1331
01:01:38,314 --> 01:01:40,650
Ingen gebyrer
ikke var blevet brugt,

1332
01:01:40,650 --> 01:01:43,485
både under forvaltningerne
republikanske

1333
01:01:43,610 --> 01:01:45,154
end demokrater.

1334
01:01:48,948 --> 01:01:53,034
Hvornår opstår forargelsen
tog det en sådan størrelse

1335
01:01:53,160 --> 01:01:55,327
at publikum startede

1336
01:01:55,453 --> 01:01:58,913
at kræve offentliggørelse
filer?

1337
01:01:59,038 --> 01:02:03,792
Det var Donald Trump, der var
udløseren.

1338
01:02:03,917 --> 01:02:06,627
TRUMP LØSER ALT!

1339
01:02:06,627 --> 01:02:10,213
Så fandt han endelig sig selv
kernen i sagen.

1340
01:02:11,590 --> 01:02:13,300
TRUMP KONDOM
JEG ER KÆMPE!

1341
01:02:13,425 --> 01:02:14,842
Donald Trumps navn vises
overalt i disse filer.

1342
01:02:14,967 --> 01:02:16,677
Flyrekord viser
at Trump rejste

1343
01:02:16,677 --> 01:02:19,429
ombord på Epsteins private jetfly
meget oftere

1344
01:02:19,429 --> 01:02:21,181
at anklagerne
troede det ikke.

1345
01:02:23,891 --> 01:02:25,476
{\an8}Har du,
på et eller andet tidspunkt,

1346
01:02:25,601 --> 01:02:27,393
{\an8}et personligt forhold
med Donald Trump?

1347
01:02:28,770 --> 01:02:30,812
{\an8}Hvad mener du
ved "personligt forhold"?

1348
01:02:30,812 --> 01:02:32,898
{\an8}Hængte du ud med ham?

1349
01:02:32,898 --> 01:02:33,940
{\an8}Ja, sir.

1350
01:02:33,940 --> 01:02:35,149
{\an8}- Ja?
- Ja, sir.

1351
01:02:35,691 --> 01:02:38,485
{\an8}Har du nogensinde datet
Donald Trump

1352
01:02:38,610 --> 01:02:41,154
{\an8}i nærvær...

1353
01:02:41,154 --> 01:02:43,989
{\an8}unge piger
under 18 år?

1354
01:02:47,492 --> 01:02:49,327
{\an8}Jeg ville ønske, jeg kunne
svare dig,

1355
01:02:49,327 --> 01:02:50,869
{\an8}men for i dag,

1356
01:02:50,869 --> 01:02:53,955
{\an8}Jeg bliver nødt til at påberåbe mig
5., 6. og 14. ændringsforslag,

1357
01:02:54,080 --> 01:02:55,039
{\an8}sir.

1358
01:02:57,666 --> 01:03:00,168
Det er ubestrideligt
som Trump fastholdt

1359
01:03:00,168 --> 01:03:03,045
et langvarigt venskab
med Epstein.

1360
01:03:03,045 --> 01:03:04,671
Han skjulte det aldrig.

1361
01:03:04,797 --> 01:03:06,048
Tror du stadig

1362
01:03:06,048 --> 01:03:08,174
at Jeffrey Epstein
er en fantastisk fyr?

1363
01:03:08,174 --> 01:03:09,509
Hør, jeg kendte ham
på samme måde

1364
01:03:09,509 --> 01:03:10,675
end nogen i Palm Beach.

1365
01:03:10,675 --> 01:03:12,302
Jeg mener, alle sammen
kendte ham.

1366
01:03:12,302 --> 01:03:14,053
Han var en emblematisk figur
fra Palm Beach.

1367
01:03:14,053 --> 01:03:16,013
Under et interview,

1368
01:03:16,138 --> 01:03:19,641
han udtalte, at Epstein var
en "god fyr"

1369
01:03:19,641 --> 01:03:23,393
og at han kunne lide piger
"ret ung".

1370
01:03:23,393 --> 01:03:25,646
I souveniralbummet
Epsteins 50 års fødselsdag,

1371
01:03:25,646 --> 01:03:26,938
i 2003,

1372
01:03:27,063 --> 01:03:30,899
figur tegningen
af en nøgen kvinde,

1373
01:03:31,024 --> 01:03:32,609
underskrevet Trump.

1374
01:03:33,777 --> 01:03:35,528
{\an8}Sidstnævnte benægter, at det er det
med sin underskrift,

1375
01:03:35,653 --> 01:03:37,822
{\an8}men flere eksperter
i grafologi

1376
01:03:37,822 --> 01:03:39,864
{\an8}udtal det modsatte.

1377
01:03:39,864 --> 01:03:41,408
Jeg tegner ikke.

1378
01:03:41,408 --> 01:03:43,242
Det er jeg ikke
meget god til at tegne.

1379
01:03:43,242 --> 01:03:45,661
Det faktum, at han fastholdt

1380
01:03:45,661 --> 01:03:48,579
sådan et langt venskab
med Epstein

1381
01:03:48,704 --> 01:03:51,331
rejser spørgsmål
om hvad han vidste

1382
01:03:51,456 --> 01:03:53,583
af sidstnævntes aktiviteter.

1383
01:03:53,583 --> 01:03:55,751
Vi klipper bånd,
for lang tid siden.

1384
01:03:55,751 --> 01:03:58,169
Vi talte ikke
i omkring 15 år.

1385
01:03:58,169 --> 01:03:59,462
Jeg var ikke enig
med ham.

1386
01:04:00,630 --> 01:04:01,881
{\an8}Efter din mening, hvornår

1387
01:04:01,881 --> 01:04:03,799
{\an8}Epstein-filerne
er de virkelig begyndt

1388
01:04:03,799 --> 01:04:06,342
{\an8}at blive et stort problem
for præsident Trump?

1389
01:04:06,342 --> 01:04:09,262
Jeg tror, sagen
begyndte at give problemer

1390
01:04:09,387 --> 01:04:11,638
kort efter genoptog han
dens funktioner.

1391
01:04:11,763 --> 01:04:15,933
Vi skal dræne sumpen
én gang for alle.

1392
01:04:15,933 --> 01:04:17,101
Før hans genvalg,

1393
01:04:17,226 --> 01:04:18,852
spurgte vi ham direkte
spørgsmålet:

1394
01:04:18,977 --> 01:04:20,353
{\an8}“Vil du være for

1395
01:04:20,353 --> 01:04:21,688
{\an8}til afklassificering
filer? »

1396
01:04:21,688 --> 01:04:23,105
{\an8}Vil du overveje
at afklassificere

1397
01:04:23,230 --> 01:04:24,106
{\an8}Epstein-filerne?

1398
01:04:24,231 --> 01:04:26,190
{\an8}Ja. Ganske vist.

1399
01:04:26,315 --> 01:04:28,276
{\an8}Og mange mennesker
omkring ham

1400
01:04:28,276 --> 01:04:30,110
{\an8}udtalte det samme.

1401
01:04:30,235 --> 01:04:31,445
Helt ærligt,
kundeliste

1402
01:04:31,445 --> 01:04:33,697
skal offentliggøres.
Dette er væsentligt.

1403
01:04:33,822 --> 01:04:36,157
{\an8}Hvordan går det med min far
kan blive fundet skyldig

1404
01:04:36,157 --> 01:04:37,533
{\an8}af 34 tæller,

1405
01:04:37,658 --> 01:04:40,577
{\an8}mens ingen af folket
på Epsteins liste

1406
01:04:40,702 --> 01:04:42,119
{\an8}er ikke blevet afsløret offentligt?

1407
01:04:42,119 --> 01:04:44,246
Så det var
et kampagneløfte

1408
01:04:44,371 --> 01:04:46,456
som de havde lavet
til deres tilhængere.

1409
01:04:46,581 --> 01:04:48,958
Stol på faderen
af Ghislaine,

1410
01:04:49,083 --> 01:04:50,333
Robert Maxwell.

1411
01:04:50,459 --> 01:04:52,002
- Ja.
- Alle svarene er der.

1412
01:04:52,002 --> 01:04:53,128
Han var en spion.

1413
01:04:53,253 --> 01:04:55,463
Trump samledes
sympatisører

1414
01:04:55,463 --> 01:04:58,298
meget mistænkelig
mod systemet,

1415
01:04:58,298 --> 01:04:59,758
hvoraf mange allerede troede

1416
01:04:59,758 --> 01:05:02,051
til konspirationsteorier
om Epstein.

1417
01:05:02,176 --> 01:05:04,386
Du ved det ikke
at hun er 16 år gammel,

1418
01:05:04,386 --> 01:05:05,471
hun tager dig
i et værelse,

1419
01:05:05,471 --> 01:05:06,846
og den er fyldt
skjulte kameraer.

1420
01:05:07,847 --> 01:05:09,640
- Det er afpresning!
- Præcis.

1421
01:05:09,640 --> 01:05:11,808
Dette gav næring til teorier
om eksistensen

1422
01:05:11,808 --> 01:05:14,310
sexhandelsnetværk
i stor skala.

1423
01:05:14,310 --> 01:05:15,394
{\an8}Mange var overbevist

1424
01:05:15,394 --> 01:05:16,562
{\an8}det var det
afpresningsnetværk

1425
01:05:16,562 --> 01:05:18,480
{\an8}og det var sådan det var
som Epstein kontrollerede

1426
01:05:18,605 --> 01:05:20,565
{\an8}alle slags mennesker
rig og magtfuld.

1427
01:05:20,690 --> 01:05:23,275
Jeg er overbevist
at han var en spion, ja.

1428
01:05:23,275 --> 01:05:24,443
Hvem arbejdede han for?
ifølge dig?

1429
01:05:24,568 --> 01:05:25,444
For israelere.

1430
01:05:25,444 --> 01:05:27,487
Ved at udnytte
QAnon-bevægelsen,

1431
01:05:27,487 --> 01:05:30,280
Trump gjorde det nemmere
historiens tilblivelse

1432
01:05:30,405 --> 01:05:32,324
ifølge hvilken han ville være manden

1433
01:05:32,324 --> 01:05:34,116
hvem skulle bringe ned
disse magtfulde mennesker.

1434
01:05:34,116 --> 01:05:36,786
Hele systemet var korrupt,

1435
01:05:36,911 --> 01:05:38,661
og det var ham,
forsynsmanden

1436
01:05:38,661 --> 01:05:40,497
hvem ville komme
"dræne sumpen".

1437
01:05:44,792 --> 01:05:46,167
VÆR FORSIGTIG TILSTEDEVÆRELSE AF ALLIGATORER
OG SLANGE

1438
01:05:46,167 --> 01:05:47,335
KOM IKKE NÆRENDE
FRA BANKEN

1439
01:05:47,335 --> 01:05:48,503
FORBUD MOD FODRERING AF DYRELIV

1440
01:05:48,503 --> 01:05:50,629
{\an8}Fra begyndelsen
af hans anden periode,

1441
01:05:50,754 --> 01:05:52,297
{\an8}Trump nominerer Pam Bondi til at poste

1442
01:05:52,422 --> 01:05:53,715
af rigsadvokaten
af USA.

1443
01:05:53,715 --> 01:05:56,801
Så snart de er taget i ed,
hun overtager Epstein-filen

1444
01:05:56,801 --> 01:05:58,551
og starter offensiven.

1445
01:05:58,676 --> 01:06:00,970
{\an8}Dette er et emne, som Donald Trump
ofte diskuteret:

1446
01:06:00,970 --> 01:06:01,805
{\an8}justitsministeriet

1447
01:06:01,805 --> 01:06:03,430
{\an8}ville han forberede sig
at offentliggøre

1448
01:06:03,430 --> 01:06:05,432
{\an8}kundeliste
af Jeffrey Epstein?

1449
01:06:05,432 --> 01:06:08,434
I februar 2025,

1450
01:06:08,434 --> 01:06:10,602
Bondi erklærer offentligt

1451
01:06:10,602 --> 01:06:12,896
at hun har Epstein-filerne

1452
01:06:12,896 --> 01:06:15,606
og kundeliste
på sit skrivebord.

1453
01:06:15,606 --> 01:06:17,525
{\an8}Filerne er på mit skrivebord
lige nu,

1454
01:06:17,525 --> 01:06:18,775
{\an8}klar til undersøgelse.

1455
01:06:18,775 --> 01:06:20,193
{\an8}Det er præsident Trump
sig selv

1456
01:06:20,193 --> 01:06:21,861
{\an8}som betroede mig denne opgave.

1457
01:06:21,986 --> 01:06:24,905
{\an8}En komplet vending følger
fra administrationens side.

1458
01:06:26,239 --> 01:06:29,283
FBI og afdelingen
af retfærdighed

1459
01:06:29,283 --> 01:06:31,952
offentliggøre notatet
juli,

1460
01:06:31,952 --> 01:06:34,620
og dens indhold er forbløffende.

1461
01:06:34,620 --> 01:06:36,706
Han anerkender eksistensen

1462
01:06:36,831 --> 01:06:40,041
mere end 1000 ofre
af Epstein,

1463
01:06:40,041 --> 01:06:43,127
for endelig at konkludere
at der ikke er behov for at undersøge

1464
01:06:43,252 --> 01:06:45,212
heller ikke at oplyse
hvad som helst.

1465
01:06:45,212 --> 01:06:46,462
"Intet at se!" »

1466
01:06:46,462 --> 01:06:47,672
TUSINDE OFRE
INGEN troværdige beviser

1467
01:06:47,797 --> 01:06:50,382
Der ville være, jeg citerer:
"ingen kundeliste

1468
01:06:50,507 --> 01:06:52,217
heller ikke det mindste bevis
af afpresning",

1469
01:06:52,217 --> 01:06:55,010
ifølge et detaljeret notat
undersøgelsens konklusioner.

1470
01:06:55,136 --> 01:06:58,179
Undersøgelsen konkluderer også
at Epstein begik selvmord

1471
01:06:58,304 --> 01:06:59,556
mens han var
i detentionen

1472
01:06:59,556 --> 01:07:00,890
i et kriminalcenter
fra Manhattan...

1473
01:07:00,890 --> 01:07:02,975
Dette notat forårsagede
en rigtig chokbølge

1474
01:07:03,100 --> 01:07:05,060
i hele landet,

1475
01:07:05,185 --> 01:07:06,894
især med
tilhængere af MAGA-bevægelsen,

1476
01:07:06,894 --> 01:07:08,563
der havde investeret så meget
i sagen.

1477
01:07:08,688 --> 01:07:10,605
De sagde alle:
"Ja, hun så billederne,

1478
01:07:10,605 --> 01:07:11,773
sandheden kommer endelig frem",

1479
01:07:11,773 --> 01:07:13,400
og der får vi at vide
at filerne ikke eksisterer?

1480
01:07:13,525 --> 01:07:14,567
Hvad fanden er det her?

1481
01:07:14,567 --> 01:07:16,902
Joe, se på tweetet
som Elon netop har offentliggjort.

1482
01:07:16,902 --> 01:07:18,903
"Det er tid til at gå ud
tungt artilleri:

1483
01:07:18,903 --> 01:07:21,072
Donald Trump figur
i Epstein-filerne.

1484
01:07:21,072 --> 01:07:23,574
Det er derfor, de aldrig
blevet offentliggjort. »

1485
01:07:23,574 --> 01:07:25,534
Jeffrey Epstein-sagen
forårsagede en modreaktion

1486
01:07:25,659 --> 01:07:27,076
blandt tilhængerne
af præsident Trump,

1487
01:07:27,201 --> 01:07:28,661
brændende teorier
af sammensværgelsen, ifølge hvilken

1488
01:07:28,786 --> 01:07:30,495
meget mere bevis
kompromittering ville eksistere,

1489
01:07:30,495 --> 01:07:32,122
men ville bevidst
holdt hemmeligt.

1490
01:07:33,415 --> 01:07:35,124
Ingen tvivl om, hvad jeg har på
disse kasketter.

1491
01:07:35,249 --> 01:07:36,417
Vi har ikke brug for det længere.

1492
01:07:43,964 --> 01:07:45,049
Brænd, skat, brænd!

1493
01:07:45,883 --> 01:07:47,342
Det er en perfekt
repræsentation

1494
01:07:47,467 --> 01:07:49,052
af hvad der er tilbage
af MAGA-bevægelsen.

1495
01:07:50,302 --> 01:07:52,220
Jeg tror, præsidenten
altid troet

1496
01:07:52,220 --> 01:07:53,930
at have kontrol
på sine tilhængere,

1497
01:07:54,055 --> 01:07:55,931
men influencerne
af MAGA-bevægelsen

1498
01:07:55,931 --> 01:07:58,141
holdt trykket på
på sagen

1499
01:07:58,266 --> 01:08:00,268
og viste sig frem
meget kritisk over for ham.

1500
01:08:00,268 --> 01:08:02,561
{\an8}Vi stemte på Trump
så retfærdigheden sker.

1501
01:08:02,561 --> 01:08:03,896
{\an8}At gøre retfærdighed er at sikre

1502
01:08:03,896 --> 01:08:05,689
{\an8}end dem, der forpligtede sig
disse grusomheder

1503
01:08:05,689 --> 01:08:07,065
{\an8}endelig blive holdt ansvarlig.

1504
01:08:07,190 --> 01:08:10,609
{\an8}Jeg genkender ikke længere
den Trump jeg stemte på

1505
01:08:10,609 --> 01:08:12,944
{\an8}under adskillige valg.

1506
01:08:13,070 --> 01:08:14,487
{\an8}Epstein-sagen

1507
01:08:14,612 --> 01:08:16,947
{\an8}er det sidste slag
til MAGA-bevægelsen.

1508
01:08:17,073 --> 01:08:18,073
{\an8}Uden tvivl.

1509
01:08:18,073 --> 01:08:20,200
Som det fortsatte
at få fart,

1510
01:08:20,200 --> 01:08:23,243
gentog præsidenten
at det bare var et set-up.

1511
01:08:23,369 --> 01:08:25,746
For at sige sandheden er jeg ikke enig
virkelig betyder noget.

1512
01:08:25,746 --> 01:08:29,832
Det var et set-up, der tog
uforholdsmæssige proportioner.

1513
01:08:29,832 --> 01:08:32,626
Det er et orkestreret set-up
af demokraterne.

1514
01:08:32,751 --> 01:08:35,044
Sig det er et set-up
mens vi ved, at det eksisterer

1515
01:08:35,169 --> 01:08:37,546
en fænomenal mængde
bevis for det modsatte,

1516
01:08:37,546 --> 01:08:38,797
det styrker kun
viljen

1517
01:08:38,922 --> 01:08:40,465
at kaste alt lys
på sandheden.

1518
01:08:40,590 --> 01:08:42,383
{\an8}Præsidenten skrev
på sociale netværk:

1519
01:08:42,508 --> 01:08:46,052
{\an8}“Mine tidligere tilhængere
fjols kan lide blå mærker.

1520
01:08:46,052 --> 01:08:48,930
{\an8}Lad disse kujoner gøre det
Demokraternes arbejde,

1521
01:08:49,055 --> 01:08:51,431
{\an8}deres støtte
Jeg er ikke længere interesseret! »

1522
01:08:51,556 --> 01:08:54,517
Nogle republikanere
dum og naiv

1523
01:08:54,517 --> 01:08:55,977
faldt i fælden

1524
01:08:56,102 --> 01:08:57,687
af det jeg kalder
Epstein-frame-up.

1525
01:09:01,690 --> 01:09:03,899
- Godmorgen!
- Kom ind. Hej, Marjorie!

1526
01:09:04,024 --> 01:09:04,817
Godmorgen.

1527
01:09:04,817 --> 01:09:06,275
Hej, jeg hedder
Grace Tobin.

1528
01:09:06,275 --> 01:09:07,944
- Fortryllet.
- På samme måde.

1529
01:09:08,069 --> 01:09:10,362
Sæt dig ned
under denne enorme lampe.

1530
01:09:10,362 --> 01:09:11,780
Faktisk,
Det er noget af en lampe!

1531
01:09:11,905 --> 01:09:13,490
- Ikke sandt?
- For helvede, ja!

1532
01:09:15,324 --> 01:09:16,659
Tror du
at nogle tilhængere

1533
01:09:16,784 --> 01:09:18,118
er i gang
at blive modløs

1534
01:09:18,118 --> 01:09:20,120
og miste tilliden til Trump

1535
01:09:20,245 --> 01:09:22,287
på grund af Epstein-filerne?

1536
01:09:22,287 --> 01:09:24,248
{\an8}MARJORIE TAYLOR GREENE
MEDLEM AF KONGRESS (2021-2026)

1537
01:09:24,248 --> 01:09:26,749
{\an8}Nøjagtigt. Det markerede
et point of no return.

1538
01:09:26,749 --> 01:09:29,585
De forstod ikke,
og det gør jeg heller ikke

1539
01:09:29,585 --> 01:09:31,169
hvorfor han kiggede
for at dække over denne affære.

1540
01:09:31,169 --> 01:09:33,714
Det var...

1541
01:09:34,714 --> 01:09:37,091
det var noget
som vi ikke havde forventet

1542
01:09:37,091 --> 01:09:38,883
fra præsident Trump.

1543
01:09:46,723 --> 01:09:48,433
Mit navn er Rick Frazier,

1544
01:09:48,433 --> 01:09:50,809
og jeg bor i St. Marys,
i Ohio.

1545
01:09:50,809 --> 01:09:51,852
Han er god.

1546
01:09:51,977 --> 01:09:53,103
Um-hum.

1547
01:09:53,103 --> 01:09:54,645
- God kaffe.
- Meget stærk.

1548
01:09:55,396 --> 01:09:56,605
Det var jeg altid
i første række.

1549
01:09:56,605 --> 01:09:59,524
{\an8}Jeg ankom fem eller seks dage
på forhånd

1550
01:09:59,649 --> 01:10:01,568
{\an8}til hans sammenkomster.

1551
01:10:01,693 --> 01:10:03,777
Det er meget hurtigt,
men det er brutalt.

1552
01:10:03,777 --> 01:10:06,487
Jeg kæmpede virkelig
til valget af Trump.

1553
01:10:08,615 --> 01:10:12,576
Men for at være ærlig,
Det irriterer mig...

1554
01:10:12,701 --> 01:10:14,869
hvis jeg må
dette sprog...

1555
01:10:14,994 --> 01:10:19,748
som han selv lovede os
nogle ting...

1556
01:10:19,873 --> 01:10:25,127
til endelig
gå tilbage.

1557
01:10:25,127 --> 01:10:27,170
Jeg kan ikke se hvorfor...

1558
01:10:27,295 --> 01:10:29,547
eller rettere, undrer jeg mig
hvem han forsøger at beskytte.

1559
01:10:29,672 --> 01:10:30,797
Jeg tror oprigtigt

1560
01:10:30,922 --> 01:10:32,341
at han ikke er involveret
derinde.

1561
01:10:32,466 --> 01:10:34,967
Vises på et billede
beviser ikke noget.

1562
01:10:34,967 --> 01:10:36,636
Men uden
total gennemsigtighed,

1563
01:10:36,636 --> 01:10:38,678
hvordan kan du være sikker?

1564
01:10:43,974 --> 01:10:46,559
Løkken strammer
om Trump-administrationen:

1565
01:10:46,559 --> 01:10:48,311
republikanske folkevalgte
bøj dig igen

1566
01:10:48,311 --> 01:10:49,646
om Jeffrey Epstein-sagen.

1567
01:10:49,646 --> 01:10:51,647
Donald Trump angriber
til en af sine egne,

1568
01:10:51,647 --> 01:10:54,523
den republikanske stedfortræder
Thomas Massie.

1569
01:10:54,649 --> 01:10:58,652
Den idiot Thomas Massie...

1570
01:10:58,777 --> 01:11:00,445
han har et alvorligt problem.

1571
01:11:00,445 --> 01:11:01,488
SVAG OG PATETISK

1572
01:11:01,488 --> 01:11:02,655
DU SKAL SLIPPE HAM UD AF OPC!

1573
01:11:02,780 --> 01:11:05,199
REPRÆSENTANT

1574
01:11:05,324 --> 01:11:08,826
Hvornår startede du
at bekymre sig

1575
01:11:08,952 --> 01:11:11,703
af det, vi nu kalder
Epstein filerne?

1576
01:11:11,703 --> 01:11:12,871
{\an8}THOMAS MASSIE-REPRÆSENTANT
AF KONGRESSEN (KENTUCKY)

1577
01:11:12,996 --> 01:11:14,914
{\an8}Det var et par år siden.

1578
01:11:15,039 --> 01:11:17,333
Det tog dog virkelig
af størrelsesordenen

1579
01:11:17,458 --> 01:11:20,418
da præsident Trump
og medlemmer af hans kabinet

1580
01:11:20,418 --> 01:11:23,337
lovede at de ville
gøre filerne offentlige,

1581
01:11:23,337 --> 01:11:26,506
men ingen af dem
overholdt ikke dette løfte.

1582
01:11:26,506 --> 01:11:28,383
Det virkede ret mistænkeligt for mig.

1583
01:11:28,508 --> 01:11:30,384
Ro Khanna,

1584
01:11:30,384 --> 01:11:33,178
min demokratiske kollega
fra Californien,

1585
01:11:33,178 --> 01:11:35,471
bekymrer sig virkelig om ofrene.

1586
01:11:35,471 --> 01:11:38,682
Så jeg kontaktede ham
at spørge ham:

1587
01:11:38,682 --> 01:11:42,726
“Ro, hvis jeg kaster
en dechargebegæring,

1588
01:11:42,851 --> 01:11:44,687
tror du du kan få

1589
01:11:44,687 --> 01:11:48,439
signaturen
af enhver demokrat? »

1590
01:11:48,564 --> 01:11:51,858
Og han gjorde det.

1591
01:11:51,984 --> 01:11:55,069
Demokraten Ro Khanna
og republikaneren Thomas Massie

1592
01:11:55,069 --> 01:11:57,154
stå sammen i huset
at forlange

1593
01:11:57,154 --> 01:11:58,989
at Epstein filerne
bliver endelig offentliggjort.

1594
01:11:59,114 --> 01:12:01,866
Mange tror
at de rige og magtfulde

1595
01:12:01,866 --> 01:12:03,909
undslippe
til alt ansvar,

1596
01:12:04,034 --> 01:12:05,994
at de gavner
fra et andet sæt regler,

1597
01:12:05,994 --> 01:12:07,537
og at de ansvarlige
regering

1598
01:12:07,537 --> 01:12:08,705
kunne være
involveret i affæren.

1599
01:12:08,705 --> 01:12:11,832
Thomas Massie har netop anmeldt
en udskrivningsbegæring

1600
01:12:11,832 --> 01:12:14,709
at gennemtvinge afstemningen
om offentliggørelse af filer.

1601
01:12:14,834 --> 01:12:15,793
Det er præcis

1602
01:12:15,793 --> 01:12:17,044
hvad præsidenten
af huset,

1603
01:12:17,169 --> 01:12:18,712
Mike Johnson,
søgte at undgå.

1604
01:12:18,712 --> 01:12:20,755
Det Hvide Hus har frarådet
til republikanerne

1605
01:12:20,880 --> 01:12:22,590
på Massies side.

1606
01:12:22,590 --> 01:12:23,799
En leder
af Det Hvide Hus

1607
01:12:23,924 --> 01:12:25,259
selv fortalt journalister
i går aftes

1608
01:12:25,384 --> 01:12:27,760
at dette ville blive overvejet
som en fjendtlig handling.

1609
01:12:33,056 --> 01:12:35,057
Jeg stemte i samme retning

1610
01:12:35,182 --> 01:12:37,101
at præsidenten
i 98 % af tilfældene.

1611
01:12:37,226 --> 01:12:40,020
Jeg var en
af sine mest trofaste forsvarere.

1612
01:12:40,020 --> 01:12:43,731
Marjorie Taylor Greene,
kom og vær med! Komme!

1613
01:12:45,899 --> 01:12:47,317
Tak, hr. præsident.

1614
01:12:47,317 --> 01:12:51,403
{\an8}Okay, Georgia, vi ved det
hvad vi skal gøre i 2024!

1615
01:12:51,904 --> 01:12:53,405
Han var rasende på mig

1616
01:12:53,530 --> 01:12:56,073
fordi jeg havde stillet op
på siden af Thomas Massie

1617
01:12:56,073 --> 01:12:58,033
ved at underskrive
udskrivningsbegæringen.

1618
01:12:58,033 --> 01:13:00,493
For mig var det
et principspørgsmål,

1619
01:13:00,619 --> 01:13:02,328
vi var nødt til at støtte disse kvinder.

1620
01:13:02,328 --> 01:13:05,247
Den største præsident
af USA's historie,

1621
01:13:05,372 --> 01:13:08,124
Donald J. Trump!
Ikke, folk i Georgien?

1622
01:13:11,251 --> 01:13:12,127
Marjorie Taylor Greene,

1623
01:13:12,127 --> 01:13:14,670
dette er den kvindelige version
af Donald Trump.

1624
01:13:14,795 --> 01:13:16,589
Hun var en integreret del
af MAGA-bevægelsen.

1625
01:13:16,714 --> 01:13:20,967
Det faktum, at hun rejste sig
imod ham

1626
01:13:20,967 --> 01:13:23,886
var yderst betydningsfuld.

1627
01:13:23,886 --> 01:13:25,804
Det viste, at han var

1628
01:13:25,929 --> 01:13:28,640
at miste kontrollen
af situationen.

1629
01:13:28,640 --> 01:13:32,267
Da du skrev under
udskrivningsbegæringen,

1630
01:13:32,267 --> 01:13:34,644
du havde da
et telefonopkald

1631
01:13:34,644 --> 01:13:36,103
med præsident Trump.

1632
01:13:36,228 --> 01:13:38,438
Han fortalte dig
at det skulle gøre ondt

1633
01:13:38,438 --> 01:13:39,856
til folk han kendte.

1634
01:13:39,856 --> 01:13:41,441
Til hvilke mennesker
henviste han til?

1635
01:13:41,441 --> 01:13:42,775
Jeg ved det ikke.

1636
01:13:42,900 --> 01:13:44,526
Selv i dag,
Jeg har ikke den mindste ide.

1637
01:13:44,652 --> 01:13:45,985
På grund af vejen
som han behandlede mig med

1638
01:13:45,985 --> 01:13:47,820
og fornærmelser
at han udtalte til mig,

1639
01:13:47,946 --> 01:13:48,863
Jeg modtog dødstrusler

1640
01:13:48,988 --> 01:13:50,280
som blev henvendt
ikke kun til mig,

1641
01:13:50,405 --> 01:13:51,531
men også til mine børn.

1642
01:13:51,531 --> 01:13:54,492
PUBLICER EPSTEIN-FILERNE!

1643
01:13:57,245 --> 01:13:58,161
MOD SMITTES

1644
01:13:58,161 --> 01:13:59,871
Om fem års mandat
i kongressen,

1645
01:13:59,996 --> 01:14:02,581
Jeg har aldrig set
et pressemøde

1646
01:14:02,706 --> 01:14:04,542
samle så mange mennesker.

1647
01:14:04,667 --> 01:14:06,209
Når tal

1648
01:14:06,209 --> 01:14:08,294
som Marjorie Taylor Greene
blev involveret,

1649
01:14:08,419 --> 01:14:10,128
sneboldeffekten
begyndte at mærkes.

1650
01:14:10,254 --> 01:14:13,006
Det er ikke længere kun en sag
politik:

1651
01:14:13,131 --> 01:14:14,882
vi er
ved et bristepunkt

1652
01:14:14,882 --> 01:14:16,300
i historien
af USA.

1653
01:14:16,300 --> 01:14:19,844
Vi deltog
til en meget kraftfuld bøn

1654
01:14:19,844 --> 01:14:22,054
fra ofrenes side.

1655
01:14:22,179 --> 01:14:24,765
Hvordan kunne han undslippe
til retfærdighed i 2008?

1656
01:14:24,765 --> 01:14:25,766
Hvorfor Jeffrey Epstein

1657
01:14:25,890 --> 01:14:27,517
gjorde han gavn
af en sådan beskyttelse?

1658
01:14:27,642 --> 01:14:28,851
Hvorfor Maxwell
er hun den eneste

1659
01:14:28,977 --> 01:14:29,977
at have været ansvarlig

1660
01:14:29,977 --> 01:14:31,687
mens så mange andre
var involveret?

1661
01:14:31,687 --> 01:14:33,730
Det fortjener offentligheden
at kende sandheden.

1662
01:14:33,855 --> 01:14:35,815
Jeg udtaler mig i dag

1663
01:14:35,815 --> 01:14:38,024
ikke kun
for min egen helbredelse,

1664
01:14:38,024 --> 01:14:41,194
men også for at ære livet,
mod og opofrelse...

1665
01:14:41,944 --> 01:14:43,863
af Virginia Giuffre...

1666
01:14:43,863 --> 01:14:47,031
samt alle dem
som ikke længere er blandt os.

1667
01:14:48,658 --> 01:14:50,492
<i>Ore
af seksualforbryderen</i>

1668
01:14:50,617 --> 01:14:51,910
<i>Jeffrey Epstein</i>

1669
01:14:52,035 --> 01:14:53,953
<i>hyldede
til Virginia Giuffre</i>

1670
01:14:54,078 --> 01:14:56,873
<i>under en sammenkomst
i Washington.</i>

1671
01:14:56,873 --> 01:14:59,541
<i>Hun afsluttede sit liv
i april i år.</i>

1672
01:15:01,042 --> 01:15:03,877
Hans død
gjorde mig dybt ked af det.

1673
01:15:03,877 --> 01:15:05,588
Denne type skade,

1674
01:15:05,588 --> 01:15:07,005
vi kan skubbe dem tilbage

1675
01:15:07,130 --> 01:15:08,381
i årevis
og år,

1676
01:15:08,506 --> 01:15:11,008
men eftervirkningerne slutter
altid indhente os.

1677
01:15:11,133 --> 01:15:14,218
Som sagt så godt
Virginia:

1678
01:15:14,218 --> 01:15:15,428
{\an8}BROR

1679
01:15:15,428 --> 01:15:16,929
{\an8}“De siger, at tiden heler
alle sår,

1680
01:15:16,929 --> 01:15:18,513
{\an8}men ikke denne, ikke så meget
at retssystemet

1681
01:15:18,513 --> 01:15:19,723
{\an8}vil ikke have lavet et eksempel

1682
01:15:19,723 --> 01:15:21,725
{\an8}af disse mennesker
til de såkaldte privilegier.

1683
01:15:21,850 --> 01:15:24,435
{\an8}Mig, jeg kalder det bare
har penge. »

1684
01:15:24,560 --> 01:15:26,728
Folk tror endelig på hende.

1685
01:15:26,853 --> 01:15:29,063
Det er en sejr,
på en eller anden måde...

1686
01:15:29,063 --> 01:15:31,356
men med en dybt bitter smag.

1687
01:15:36,652 --> 01:15:38,612
Vi kommer sammen
i dag,

1688
01:15:38,612 --> 01:15:40,238
på trappen til Capitol,

1689
01:15:40,363 --> 01:15:41,740
at stå op

1690
01:15:41,740 --> 01:15:43,407
mod korruption
af systemet.

1691
01:15:43,407 --> 01:15:46,743
Vi ved, at 212 demokrater
støtte os

1692
01:15:46,868 --> 01:15:49,245
samt fire republikanere,

1693
01:15:49,370 --> 01:15:50,579
der demonstrerer
af enormt mod.

1694
01:15:50,579 --> 01:15:53,123
På den republikanske side,

1695
01:15:53,248 --> 01:15:55,082
de eneste underskrifter
som jeg fik

1696
01:15:55,207 --> 01:15:57,501
for min udskrivningsbegæring
er kvinders.

1697
01:15:57,501 --> 01:15:59,586
De
af Marjorie Taylor Greene,

1698
01:15:59,586 --> 01:16:01,962
Lauren Bobert
og Nancy Mace.

1699
01:16:02,087 --> 01:16:05,674
Præsidenten ringede til dem
kl. 05.00 for at fortælle dem:

1700
01:16:05,674 --> 01:16:08,760
"Hvad fanden er det her?"

1701
01:16:08,760 --> 01:16:11,136
Tag dine forbandede navne fra mig
af det her! »

1702
01:16:11,136 --> 01:16:14,555
Og på trods af det,
ingen af de tre vigede.

1703
01:16:16,015 --> 01:16:19,601
Der var engang
hvor få mennesker troede

1704
01:16:19,601 --> 01:16:21,811
at de ville opnå

1705
01:16:21,936 --> 01:16:24,897
at fremtvinge offentliggørelse
filer.

1706
01:16:24,897 --> 01:16:28,441
Det er kun én gang
at det blev tydeligt

1707
01:16:28,566 --> 01:16:30,901
at Trump ville tabe denne afstemning

1708
01:16:30,901 --> 01:16:35,029
som han pludselig hævdede
støtte ham.

1709
01:16:36,072 --> 01:16:37,490
Det gjorde vi
fremragende arbejde.

1710
01:16:37,615 --> 01:16:40,075
Jeg ville ikke
at det afleder opmærksomheden

1711
01:16:40,200 --> 01:16:42,826
fremragende arbejde
som vi har opnået.

1712
01:16:42,952 --> 01:16:45,246
Så jeg er helt for det.

1713
01:16:45,246 --> 01:16:48,998
Til sidst blev afstemningen
praktisk talt enstemmigt.

1714
01:16:48,998 --> 01:16:52,793
Resultatet er 427 stemmer

1715
01:16:52,918 --> 01:16:54,293
for og 1 stemme imod.

1716
01:16:54,418 --> 01:16:56,420
Loven er vedtaget.

1717
01:16:56,420 --> 01:17:00,590
Hvis der ikke er indsigelse,
afstemningen er endelig.

1718
01:17:05,469 --> 01:17:06,803
formand,

1719
01:17:06,803 --> 01:17:09,472
det er en historisk dag
for huset.

1720
01:17:09,472 --> 01:17:12,683
{\an8}Det handler om at give magten tilbage

1721
01:17:12,683 --> 01:17:15,309
{\an8}til dem, der ikke har en...

1722
01:17:15,434 --> 01:17:18,311
{\an8}ved at tage det tilbage fra dem
der har for mange.

1723
01:17:18,311 --> 01:17:20,355
Da Trump vendte tilbage
hans jakke...

1724
01:17:20,355 --> 01:17:23,274
ofrene endelig opnået
vinde sagen.

1725
01:17:23,274 --> 01:17:27,527
Senatet vedtog projektet
loven enstemmigt.

1726
01:17:32,239 --> 01:17:34,031
<i>Han begrænser
justitsministeriet</i>

1727
01:17:34,031 --> 01:17:35,867
<i>for at afklassificere dokumenter
af Epstein-sagen</i>

1728
01:17:35,867 --> 01:17:37,493
<i>inden for 30 dage.</i>

1729
01:17:57,383 --> 01:17:58,884
Ved ikrafttræden
af loven

1730
01:17:59,009 --> 01:18:00,844
om gennemsigtighed
Epstein filer,

1731
01:18:00,844 --> 01:18:02,469
nedtællingen var på:

1732
01:18:02,469 --> 01:18:06,181
alt skulle offentliggøres herfra
den 19. december.

1733
01:18:06,181 --> 01:18:08,057
<i>Den viceanklager,
Todd Blanche,</i>

1734
01:18:08,183 --> 01:18:09,809
<i>meddelte udgivelsen</i>

1735
01:18:09,809 --> 01:18:11,852
<i> hundredtusindvis
af sider,</i>

1736
01:18:11,852 --> 01:18:14,145
<i>tilføje, at andre ville følge efter
i de kommende uger.</i>

1737
01:18:14,145 --> 01:18:15,271
<i>Hundredetusinder...</i>

1738
01:18:15,271 --> 01:18:17,607
Jeg kunne være blevet hjemme,
stille,

1739
01:18:17,607 --> 01:18:18,899
og ikke blande dig...

1740
01:18:18,899 --> 01:18:20,901
Men jeg ville gerne være her

1741
01:18:21,026 --> 01:18:22,568
at hjælpe
i dette historiske øjeblik.

1742
01:18:22,568 --> 01:18:25,613
Om to timer,
vi vil endelig kende sandheden.

1743
01:18:25,738 --> 01:18:27,030
<i>Vi taler her</i>

1744
01:18:27,030 --> 01:18:28,573
<i>en betydelig mængde
af dokumenter.</i>

1745
01:18:28,698 --> 01:18:29,782
<i>Det kan tage
et stykke tid</i>

1746
01:18:29,907 --> 01:18:31,241
<i>for at ordne det hele.</i>

1747
01:18:31,366 --> 01:18:33,702
Justitsministeriet
startede

1748
01:18:33,826 --> 01:18:37,121
skal offentliggøres
Epstein-filerne.

1749
01:18:38,496 --> 01:18:43,834
Den første bølge af dokumenter
vakte kun en lille opsigt.

1750
01:18:43,834 --> 01:18:47,212
Et billede af Bill Clinton,

1751
01:18:47,212 --> 01:18:49,506
næsten intet om Donald Trump...

1752
01:18:49,506 --> 01:18:51,048
Det var meget langt

1753
01:18:51,048 --> 01:18:54,008
flodbølge
som vi forventede.

1754
01:18:55,176 --> 01:18:58,553
Mindst 550 sider var
fuldstændig redigeret.

1755
01:18:58,553 --> 01:19:01,223
For øjeblikket har vi ikke
kun en lille del

1756
01:19:01,223 --> 01:19:02,556
hvad der ville eksistere i virkeligheden.

1757
01:19:02,556 --> 01:19:03,641
Kontoen er der ikke:

1758
01:19:03,641 --> 01:19:05,184
ikke kun er vi langt væk
total gennemsigtighed,

1759
01:19:05,184 --> 01:19:07,393
men offentliggørelsen af filerne
forbliver ufuldstændig.

1760
01:19:09,687 --> 01:19:12,189
Det må være hans celle...

1761
01:19:12,689 --> 01:19:14,023
Jeg er ret skuffet.

1762
01:19:14,023 --> 01:19:16,859
Vi blev lovet
gennemsigtighed,

1763
01:19:16,859 --> 01:19:18,610
men det er vi langt fra.

1764
01:19:18,735 --> 01:19:19,903
{\an8}RICK FRAZIER PARTISAN MAGA

1765
01:19:19,903 --> 01:19:21,404
{\an8}Hvis det er alt, de har
at tilbyde,

1766
01:19:21,530 --> 01:19:22,738
{\an8}så ved vi det ikke
måske aldrig

1767
01:19:22,863 --> 01:19:24,448
{\an8}slutningen af historien.

1768
01:19:26,157 --> 01:19:27,408
For ofrene,

1769
01:19:27,408 --> 01:19:29,077
det er en rigtig
kølleslag.

1770
01:19:29,077 --> 01:19:32,079
De går udenom
fuldstændig loven.

1771
01:19:32,204 --> 01:19:34,288
Publikum fortsatte
at lægge pres

1772
01:19:34,288 --> 01:19:36,374
til offentliggørelse
filer,

1773
01:19:36,374 --> 01:19:39,251
og seks uger senere,
på én gang,

1774
01:19:39,251 --> 01:19:42,920
3,5 millioner dokumenter
blev offentliggjort.

1775
01:19:45,256 --> 01:19:47,298
Tre millioner sider,

1776
01:19:47,423 --> 01:19:49,634
180.000 billeder

1777
01:19:49,759 --> 01:19:51,051
og 2000 videoer.

1778
01:19:51,051 --> 01:19:52,803
Den sidste udgivelse
filer

1779
01:19:52,928 --> 01:19:54,512
relateret til pædofil
Jeffrey Epstein

1780
01:19:54,637 --> 01:19:58,056
chokerende af dens størrelse
lige så meget som ved dets indhold.

1781
01:19:58,056 --> 01:20:00,934
Af alle de offentliggjorte billeder,

1782
01:20:01,351 --> 01:20:03,102
det er disse billeder
af kongens bror

1783
01:20:03,227 --> 01:20:05,229
hvem er de mest omtalte.

1784
01:20:05,229 --> 01:20:07,188
Politiet efterforsker
på påstande

1785
01:20:07,188 --> 01:20:09,857
ifølge hvilken
Andrew Mountbatten-Windsor

1786
01:20:09,857 --> 01:20:11,275
ville have delt
fortrolige rapporter

1787
01:20:11,275 --> 01:20:12,818
med Jeffrey Epstein.

1788
01:20:12,943 --> 01:20:14,944
Natten over,

1789
01:20:14,944 --> 01:20:17,530
internationale undersøgelser
blev åbnet i Europa.

1790
01:20:17,530 --> 01:20:19,322
EPSTEIN-FILERNE KUNNE
ØDELÆG VERDENSELITEN

1791
01:20:19,448 --> 01:20:21,116
Undersøgelser
er nu i gang

1792
01:20:21,241 --> 01:20:22,950
i omkring ti lande.

1793
01:20:23,075 --> 01:20:25,827
Polen undersøger
Epstein-filerne

1794
01:20:25,952 --> 01:20:27,495
for at identificere

1795
01:20:27,620 --> 01:20:29,497
af muligheder
polske ofre.

1796
01:20:29,497 --> 01:20:31,665
I Europa, det gamle
norsk statsminister

1797
01:20:31,790 --> 01:20:34,250
bliver tiltalt
af større korruption.

1798
01:20:34,375 --> 01:20:36,127
Den polske premierminister
anfører også

1799
01:20:36,127 --> 01:20:38,086
som Polen vil undersøge
på mulige links

1800
01:20:38,086 --> 01:20:39,796
mellem seksualforbryderen
fordømt

1801
01:20:39,921 --> 01:20:41,881
og tjenester
Russisk efterretningstjeneste.

1802
01:20:42,756 --> 01:20:45,800
De mennesker, der vedligeholdt
et venskab med Epstein

1803
01:20:45,800 --> 01:20:47,010
se nu
deres kommunikation,

1804
01:20:47,010 --> 01:20:48,219
at de troede private,

1805
01:20:48,219 --> 01:20:52,139
spredt ud i aviserne
fra hele verden.

1806
01:20:52,139 --> 01:20:53,806
UNDSKUDELSE EFTER AFSLUTNING
AF EMAILS

1807
01:20:53,806 --> 01:20:55,933
For fanden,
Det er så pinligt!

1808
01:20:55,933 --> 01:20:57,643
Og hvad med Peter Attia?

1809
01:20:57,769 --> 01:21:00,687
Sidste år, Elon Musk
blev ved med at gentage:

1810
01:21:00,687 --> 01:21:03,522
"Jeg nægtede at tage til øen.
Jeg sagde nej. »

1811
01:21:03,647 --> 01:21:05,357
Og der har vi e-mails
hvori han spørger:

1812
01:21:05,483 --> 01:21:06,566
"Hvornår er den store fest?"

1813
01:21:06,566 --> 01:21:08,026
Hvornår kan jeg komme
på din ø? »

1814
01:21:08,151 --> 01:21:10,402
Elendighed...
selvfølgelig,

1815
01:21:10,527 --> 01:21:12,529
Bill Gates er også
involveret i det.

1816
01:21:12,654 --> 01:21:14,489
Ifølge nogle rygter,
han ville have kontraheret

1817
01:21:14,489 --> 01:21:16,240
en infektion
seksuelt overført

1818
01:21:16,240 --> 01:21:17,658
efter et forhold
med en russisk kvinde,

1819
01:21:17,658 --> 01:21:19,826
en bekræftelse
hvilket han offentligt nægtede.

1820
01:21:19,951 --> 01:21:21,036
Vi har udtræk

1821
01:21:21,036 --> 01:21:23,370
fra et interview med Steve Bannon
med Epstein,

1822
01:21:23,496 --> 01:21:26,831
som havde til formål at genoprette
billedet af Epstein.

1823
01:21:26,956 --> 01:21:28,500
Mens publikum
sigtet igennem

1824
01:21:28,625 --> 01:21:30,542
mere end tre mio
dokumenter,

1825
01:21:30,667 --> 01:21:35,213
Kongressen fortsatte
hans undersøgelser

1826
01:21:35,213 --> 01:21:37,340
og indkaldt
nye vidner,

1827
01:21:37,340 --> 01:21:39,216
herunder rigsadvokaten.

1828
01:21:44,386 --> 01:21:46,346
Tilbage til vores nyheder
sidste minut:

1829
01:21:46,346 --> 01:21:48,389
Generaladvokat Pam Bondi
forbereder sig på at vidne

1830
01:21:48,515 --> 01:21:51,183
for retsudvalget
af huset.

1831
01:21:51,308 --> 01:21:52,392
Ofrene hævder

1832
01:21:52,392 --> 01:21:53,685
at deres identiteter
er blevet afsløret

1833
01:21:53,685 --> 01:21:55,520
på grund af dårlig redaktion
dokumenter.

1834
01:21:57,313 --> 01:21:59,314
Vi er på vej
mod Capitol.

1835
01:21:59,439 --> 01:22:03,317
{\an8}Jeg skal mødes
Repræsentant Lou Correa

1836
01:22:03,317 --> 01:22:08,696
før jeg går
ved Pam Bondi-høringen.

1837
01:22:17,953 --> 01:22:19,538
Kongressen er på vores side.

1838
01:22:19,538 --> 01:22:22,915
Ligesom os,
han kræver ansvarlighed.

1839
01:22:24,208 --> 01:22:26,209
- Godmorgen! Fortryllet.
- Godmorgen.

1840
01:22:26,209 --> 01:22:27,794
Hej, mit navn er Lisa.
Fortryllet.

1841
01:22:27,794 --> 01:22:29,170
Tilsvarende. Følg mig!

1842
01:22:29,170 --> 01:22:30,754
Vi har en kameramand med,
er det...

1843
01:22:30,879 --> 01:22:33,549
Åh, for helvede! Jeg skulle have sat
et slips.

1844
01:22:36,843 --> 01:22:39,469
RETSMÆSSIGE UDVALG

1845
01:22:39,469 --> 01:22:41,596
{\an8}Jeg vil gerne tage et øjeblik
at hilse på

1846
01:22:41,596 --> 01:22:43,889
{\an8}Epsteins ofre
til stede i dag.

1847
01:22:44,014 --> 01:22:48,101
Jeg er dybt ked af det
for hvad hvert offer,

1848
01:22:48,226 --> 01:22:50,853
uden undtagelse måtte holde ud.

1849
01:22:50,853 --> 01:22:53,355
Generaladvokat Bondi,

1850
01:22:53,355 --> 01:22:55,273
går du nu
du vender tilbage til disse kvinder

1851
01:22:55,398 --> 01:22:56,607
{\an8}og undskyld

1852
01:22:56,732 --> 01:22:59,693
{\an8}for hvad din tjeneste
af retfærdighed

1853
01:22:59,693 --> 01:23:01,611
{\an8}få dem til at lide

1854
01:23:01,611 --> 01:23:04,738
ved at udgive, så
helt uacceptabelt,

1855
01:23:04,864 --> 01:23:06,114
Epstein-filerne

1856
01:23:06,239 --> 01:23:07,741
samt deres oplysninger
personlig?

1857
01:23:16,956 --> 01:23:18,081
Jeg var lamslået.

1858
01:23:18,081 --> 01:23:20,500
Hun vendte ikke hovedet,

1859
01:23:20,500 --> 01:23:23,085
ikke engang en lille smule,
at se på os.

1860
01:23:23,085 --> 01:23:25,421
Hun havde ikke engang brug for det
at undskylde,

1861
01:23:25,421 --> 01:23:26,463
bare drej hovedet

1862
01:23:26,588 --> 01:23:27,922
at vise
at hun så os,

1863
01:23:28,047 --> 01:23:30,424
os der repræsenterede
1200 overlevende.

1864
01:23:32,759 --> 01:23:33,760
{\an8}Til højre for mig...

1865
01:23:34,343 --> 01:23:35,761
{\an8}der er sendt en e-mail

1866
01:23:35,761 --> 01:23:38,096
{\an8}af ofrenes advokater
hos Justitsministeriet.

1867
01:23:38,096 --> 01:23:40,432
{\an8}Det var en liste med navne
skal ikke oplyses.

1868
01:23:40,432 --> 01:23:43,309
Men de offentliggjorde denne e-mail!

1869
01:23:43,434 --> 01:23:46,561
Det værste du kunne have
gøre ved overlevende,

1870
01:23:46,686 --> 01:23:47,562
du klarede det.

1871
01:23:47,562 --> 01:23:49,063
{\an8}Vi ved, at du har behandlet
denne fil

1872
01:23:49,063 --> 01:23:50,647
{\an8}fordi du tog
værd at redigere

1873
01:23:50,773 --> 01:23:53,233
{\an8}navnene på advokaterne,
men ikke ofrenes.

1874
01:23:53,358 --> 01:23:56,694
{\an8}Det gør jeg virkelig ikke
bare et spørgsmål til dig.

1875
01:23:56,694 --> 01:23:59,821
{\an8}Hvor mange af Epsteins medskyldige
anklagede du?

1876
01:23:59,821 --> 01:24:03,616
{\an8}På hvor mange påståede gerningsmænd
Efterforsker du præcist?

1877
01:24:03,616 --> 01:24:04,950
For det første...

1878
01:24:05,867 --> 01:24:07,243
Du viste det...
det finder jeg...

1879
01:24:07,243 --> 01:24:08,495
Hvor mange af dem
blev sigtet?

1880
01:24:08,620 --> 01:24:09,787
Undskyld mig!

1881
01:24:09,787 --> 01:24:11,830
- Jeg svarer.
- Svar på mit spørgsmål.

1882
01:24:11,955 --> 01:24:14,081
Jeg vil besvare spørgsmålet
som jeg hører det!

1883
01:24:14,081 --> 01:24:15,416
Dit lille spil er latterligt.

1884
01:24:15,416 --> 01:24:17,085
Det er et meget simpelt spørgsmål,
bare svar på det.

1885
01:24:21,379 --> 01:24:25,341
Jeg var virkelig i stand til at se
i kød og blod...

1886
01:24:28,009 --> 01:24:30,135
...de vælger bevidst
at vende det blinde øje til det,

1887
01:24:30,260 --> 01:24:32,221
af en eller anden grund.

1888
01:24:32,221 --> 01:24:33,430
Det gør det ikke
end at forstærke indtrykket

1889
01:24:33,430 --> 01:24:35,056
at der er en sandhed
at de ikke ønsker

1890
01:24:35,056 --> 01:24:36,599
det opdager vi, ikke?

1891
01:24:37,933 --> 01:24:39,684
Fru generaladvokat,

1892
01:24:39,810 --> 01:24:42,478
planlægger du at mødes
ofrene i dag?

1893
01:24:42,603 --> 01:24:44,146
Du er en skam
for advokatbranchen

1894
01:24:44,271 --> 01:24:45,481
og for kvinder.

1895
01:24:45,606 --> 01:24:47,357
En skam!

1896
01:24:47,482 --> 01:24:48,817
Du er foragtelig!

1897
01:24:51,527 --> 01:24:54,987
Når man ser reaktionerne
i udlandet,

1898
01:24:54,987 --> 01:24:56,697
i Europa eller andre steder,

1899
01:24:56,823 --> 01:24:59,533
er du forvirret over
hvad sker der her?

1900
01:24:59,658 --> 01:25:00,409
Helt.

1901
01:25:00,409 --> 01:25:03,869
De har en tilgang
meget anderledes.

1902
01:25:03,994 --> 01:25:08,289
{\an8}De urørlige
er det ikke længere nu.

1903
01:25:08,289 --> 01:25:11,166
Breaking news:

1904
01:25:11,291 --> 01:25:13,710
Andrew Mountbatten-Windsor
ville være blevet anholdt.

1905
01:25:13,835 --> 01:25:14,836
Han er mistænkt for tjenesteforseelse

1906
01:25:14,961 --> 01:25:16,796
i træning
af officielle funktioner.

1907
01:25:16,796 --> 01:25:18,338
Disse udviklinger følger
ved udgivelsen,

1908
01:25:18,463 --> 01:25:20,173
af Justitsministeriet,

1909
01:25:20,173 --> 01:25:22,383
af e-mails, som Andrew
ville have sendt i 2010

1910
01:25:22,383 --> 01:25:24,593
til seksualforbryderen
Jeffrey Epstein.

1911
01:25:26,136 --> 01:25:29,013
{\an8}Det er år siden

1912
01:25:29,013 --> 01:25:32,182
{\an8}at vi fortalte os selv, at det gik godt
ankommer til sidst.

1913
01:25:32,182 --> 01:25:33,392
Men da han blev anholdt,

1914
01:25:33,392 --> 01:25:35,393
Jeg blev
totalt målløs

1915
01:25:35,518 --> 01:25:38,103
i et par timer.

1916
01:25:38,228 --> 01:25:39,020
På dette tidspunkt besatte Andrew

1917
01:25:39,020 --> 01:25:40,021
rollen som udsendte
fra Storbritannien

1918
01:25:40,147 --> 01:25:41,148
for international handel.

1919
01:25:41,148 --> 01:25:42,231
Han ville have overført til Epstein

1920
01:25:42,231 --> 01:25:43,983
offentlige dokumenter
fortrolige

1921
01:25:43,983 --> 01:25:45,526
vedrørende politik
handel i Storbritannien.

1922
01:25:45,651 --> 01:25:47,527
Det havde intet at gøre
med hvad vi forventede,

1923
01:25:47,652 --> 01:25:49,112
det var en helt anden sag.

1924
01:25:49,112 --> 01:25:51,488
Peter Mandelson,

1925
01:25:51,488 --> 01:25:53,906
den britiske ambassadør
i USA,

1926
01:25:54,031 --> 01:25:55,742
han er også lige blevet anholdt.

1927
01:25:55,867 --> 01:25:57,160
Det er fascinerende at se

1928
01:25:57,285 --> 01:25:59,202
hvor langt dominobrikkerne
vil falde.

1929
01:25:59,202 --> 01:26:01,663
Og det er det bestemt ikke
end begyndelsen.

1930
01:26:01,663 --> 01:26:05,207
{\an8}Vi tæller i snesevis
CEO fratræder

1931
01:26:05,332 --> 01:26:07,959
{\an8}og politikere
over hele verden.

1932
01:26:07,959 --> 01:26:11,545
{\an8}Alligevel her i USA,
vores justitsministerium

1933
01:26:11,545 --> 01:26:15,339
{\an8}foretog ingen arrestationer
heller ikke åbnet den mindste undersøgelse.

1934
01:26:15,339 --> 01:26:17,300
Som
som amerikansk journalist,

1935
01:26:17,300 --> 01:26:19,718
når jeg ser
hvad sker der i Europa,

1936
01:26:19,718 --> 01:26:21,511
Jeg siger til mig selv:

1937
01:26:21,511 --> 01:26:23,512
»Det er sådan, vi reagerer
rigtige demokratier

1938
01:26:23,512 --> 01:26:25,055
overfor denne fyr
bekymrende afsløringer:

1939
01:26:25,055 --> 01:26:26,056
de iværksætter undersøgelser. »

1940
01:26:26,056 --> 01:26:28,850
Jeg har intet at skjule.
Jeg blev frikendt.

1941
01:26:28,850 --> 01:26:31,727
Jeg har ikke noget at lave
med Jeffrey Epstein.

1942
01:26:31,727 --> 01:26:33,562
Hvad vi observerer i USA,

1943
01:26:33,687 --> 01:26:36,355
det er ministeriet
af Trumps retfærdighed

1944
01:26:36,355 --> 01:26:39,358
prøv at få os til at tro
at der ikke er noget at se.

1945
01:26:39,358 --> 01:26:40,442
Er der nogen beviser
angiver

1946
01:26:40,442 --> 01:26:41,859
at Jeffrey Epstein
ville have instrueret

1947
01:26:41,859 --> 01:26:44,820
et mindre menneskehandelsnetværk
til gavn for magtfulde mænd?

1948
01:26:44,820 --> 01:26:48,156
Baseret på gennemgang af registreringer
af Associated Press,

1949
01:26:48,156 --> 01:26:49,657
FBI's svar er nej.

1950
01:26:51,200 --> 01:26:52,618
Vedrørende

1951
01:26:52,743 --> 01:26:54,619
sexhandel
og angreb,

1952
01:26:54,744 --> 01:26:57,121
ved du det
af beviser

1953
01:26:57,246 --> 01:26:59,539
hvad ville de holde

1954
01:26:59,539 --> 01:27:02,291
justitsministeriet
eller FBI

1955
01:27:02,291 --> 01:27:04,585
og som endnu ikke ville have
blevet afsløret?

1956
01:27:04,710 --> 01:27:06,086
Ja.

1957
01:27:06,211 --> 01:27:07,087
Det er det.

1958
01:27:11,590 --> 01:27:15,802
Når flere unge kvinder
fortælle de samme fakta,

1959
01:27:15,802 --> 01:27:17,928
og at deres vidnesbyrd
enig...

1960
01:27:19,262 --> 01:27:21,515
Det er meget afslørende.

1961
01:27:21,640 --> 01:27:23,224
Så endnu en gang,

1962
01:27:23,224 --> 01:27:26,142
det er vigtigt
at tro på ofrene

1963
01:27:26,267 --> 01:27:28,061
af denne form for grusomheder.

1964
01:27:30,396 --> 01:27:32,106
Jeg kender folk

1965
01:27:32,231 --> 01:27:34,232
hvem gavnede
af disse unge piger,

1966
01:27:34,232 --> 01:27:35,942
og hvis navne ikke er det
stadig ude.

1967
01:27:39,736 --> 01:27:44,407
Jeg tror det hele
vil overleve mig.

1968
01:27:44,407 --> 01:27:46,991
Der er stadig for mange
gråzoner

1969
01:27:46,991 --> 01:27:49,119
og elementer, som vi ignorerer.

1970
01:27:51,745 --> 01:27:55,123
Vi måler ikke endnu
omfanget af tildækningen.

1971
01:27:55,123 --> 01:27:57,458
Men jeg tror, at denne sag

1972
01:27:57,458 --> 01:28:01,003
vil ende med at konkurrere
med Watergate.

1973
01:28:01,128 --> 01:28:05,548
Jeg håber, at amerikanerne
vil ikke give op

1974
01:28:05,548 --> 01:28:08,133
og at de vil fortsætte med at kræve

1975
01:28:08,133 --> 01:28:10,467
lad alt lys kastes.

1976
01:28:11,760 --> 01:28:15,263
Vi er færdige med at gemme os
og at tie.

1977
01:28:15,263 --> 01:28:18,140
Der vil vi gøre os hørt.

1978
01:28:18,265 --> 01:28:20,642
Dette er et rigtigt spørgsmål:

1979
01:28:20,642 --> 01:28:23,269
tror du du er
djævelen selv?

1980
01:28:23,269 --> 01:28:24,854
Jeg ved det ikke.
Hvorfor spørger du mig om det?

1981
01:28:24,979 --> 01:28:26,354
Fordi du har
hele profilen,

1982
01:28:26,354 --> 01:28:27,439
du er meget intelligent,

1983
01:28:27,439 --> 01:28:28,648
og husk
at djævelen er...

1984
01:28:28,773 --> 01:28:29,482
Hvad er han?

1985
01:28:29,607 --> 01:28:31,108
Djævelen er meget klog!

1986
01:28:31,984 --> 01:28:34,694
Jeffrey Epstein var
ond i person.

1987
01:28:34,694 --> 01:28:36,654
Han var en rig mand,
raffineret...

1988
01:28:36,779 --> 01:28:40,157
Han var meget veltalende
og meget intelligent,

1989
01:28:40,282 --> 01:28:43,492
og han lagde alt det
i det ondes tjeneste.

1990
01:28:45,952 --> 01:28:48,496
Vi yder ikke retfærdighed
til denne sag

1991
01:28:48,496 --> 01:28:50,372
hvis vi tror, at det begynder
og slutter med Epstein.

1992
01:28:50,497 --> 01:28:51,707
Åbenbart ikke!

1993
01:28:51,832 --> 01:28:54,917
Det gjorde vi
end at ridse overfladen.

1994
01:28:56,544 --> 01:28:58,503
OP TIL TRE MILLIONER SIDER
EPSTEIN FILER

1995
01:28:58,503 --> 01:29:00,630
BEHOLDES AF MINISTERIET
AF RETFÆRDIGHED,

1996
01:29:00,630 --> 01:29:02,590
HVEM HÆVDER AT HANDLE I OVERENSSTEMMELSE
TIL LOVEN.